Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

depletion time срок истощения {напр. почвы}

resource depletion истощение ресурсов

water depletion истощение вод

deployment 1. развёртывание 2. {tec} задействование

deployment of manpower and equipment {e/i} развёртывание сил и средств

deployment of measures развёртывание мероприятий

– deployment of business continuity measures развёртывание мероприятий по обеспечению непрерывной работы предприятия

rapid deployment 1. быстрое развёртывание 2. быстрое задействование

depo

Inland Clearance Depot (ICD)

внутренний таможнный склад (ВТС)

deposit 1. {страх.} депозит {денежная сумма, вносимая грузовладельцем на спец. счет в банке в

обеспечение уплаты взноса по общей аварии} 2. {банк.} депозит, вклад, взнос 3. месторождение

accept deposits from the public привлечение во вклады денежных средств физических лиц

authorized to receive deposits уполномоченные принимать вклады

call deposits депозиты до востребования,

cash deposit денежный вклад, вкалд наличными

certificates of deposits депозитные сертификаты

coal deposit месторождение угля

commercial deposit промышленное месторождение

complex deposit полиметаллическое месторождение

demand deposit вклад (депозит) до востребования

deposit administration scheme система накопительного пенсионного страхования

deposit annuity см. deposit ANNUITY

deposit currency денежные средства на депозите

deposit insurance страхование вкладов: <Insurance to protect the depositor against bankruptcy of a bank or loan-saving institution. — Страхование для защиты вкладчика на случай банкротства банка или ссудо-сберегательной организации

{вид страхования, осуществляемого банками, по к-рому вкладчикам гарантируется возврат их вкладов в случае банкротства банка}. >

deposit into land {ecl} захоронение в землю

deposit insurance limit {bn} лимит возмещения по вкладу

deposit insurance system система страхования вкладов, система депозитного страхования

deposit interest rate депозитная процентная ставка, процентная ставка по депозитам

deposit liabilities обязательства по вкладам

deposit of solid waste размещение твёрдых отходов

deposit onto land {ecl} сброс на землю

deposit premium депозитная премия, депозит премии

– total deposit premium at inception итого депозитной премии на начало действия полиса

Deposit Protection Fund {UK} Фонд защиты депозитов {производит страхование вкладов от их

потери владельцами в случае банкротства банка. В США аналогичные функции

выполняет BIF}

deposit receipt расписка в получении депозита {выдается при внесении депозита

по общей аварии}

deposit runoff {банк.} ажиотажное изъятие вкладов, бегство вкладов {массовое изъятие вкладов из-за опасения краха данного банка}

deposits given/lent размещённые депозиты

deposit into or onto land {e/i} захоронение в землю или сброс на землю

deposits of natural persons вклады физических лиц

deposits retained by a cedent депозиты, удерживаемые цедентом {суммы, к-рые подлежат выплате перестраховщику в соответствии с д-ром перестрахования, но удерживаются первоначальным страховщиком для того, чтобы помочь перестраховщикам финансировать их долю выплат по искам; обычно удерживается такая доля премии, к-рая оговорена при заключении д-ра; выплаты депозита обычно осуществляются ежегодно}

deposits taken привлеченные депозиты

deposit term insurance срочное страхование депозитов: <А form of term insurance, not really involving a deposit, in which

the first-year premium is larger than subsequent premiums. Typically, a partial endowment is paid at the end of the term period. In many

cases the partial endowment can be applied toward the purchase of a new term policy or, perhaps, a whole life policy. — Разновидность

срочного страхования, реально не предполагающего депозита, в котором премия за первый год больше последующих премий. Как

правило, в конце периода страхования производится частичная выплата по дожитию. Во многих случаях эта частичная выплата

может быть направлена на покупку нового полиса на срок и не исключено — пожизненного полиса.>

deposit with депонировать в

deposits with ceding undertakings депозиты в цедирующих страховых организациях

deposits with credit institutions вклады в кредитных учреждениях

gas deposit газовое месторождение

general average deposit депозит по обшей аварии

general deposits обычные депозиты

gravel deposit россыпное месторождение

Illinois deposit {US} Иллинойсский депозит {взнос, к-рый иностранный страховщик, действующий в штате Иллинойс, обязан вносить правительству штата в качестве гарантии выплаты страх. возмещений}

liquid deposit месторождение жидких полезных ископаемых

loss reserve deposit депозит резерва убытка {доля перестраховочной премии, удерживаемая перестрахователем, которая обычно равна доле перестраховщика в оценённых неурегулированных убытках на конец данного отчётного периода}