Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

reduced deliveries {ост. пр-ва} снижение объема поставок

short delivery недопоставка; недостача

– short delivery of goods недопоставка товара

sound delivery доставка [груза] в неповрежденном виде

spontaneous delivery самопроизвольные роды

taking delivery принятие поставки

time of delivery срок поставки

twin delivery роды двойни

unitized building blocks delivery {ci}

блочно-комплектные поставки {поставка на стройки укрупнённых блоков и узлов, изготовленных в заводских условиях}

wrongful delivery неправильная доставка груза {в нарушение инструкций, выдача неправомочному получателю и т. д.}

delocalization перевозка с места на место

deluge 1. наводнение 2. ливневая система {напр. спринклерная}

deluge systems ливневые системы

– spray deluge systems аэрозольные ливневые системы

deluxe люкс

demand п. требование; v. требовать, истребовать

active demand плвышенный спрос

aggregate demand совокупный спрос

be in demand пользоваться спросом

biochemical oxygen demand (BOD) биохимическая потребность в кислороде

biological oxygen demand (BOD) биологическая потребность в кислороде

boost demand for подталкивать спрос на

chemical oxygen demand {ecl} (COD) химическая потребность в кислороде

demand for credit спрос на кредит

demand for indemnity требование выплаты возмещения

demand for money спрос на деньги

• short-run demand for money краткосрочный спрос на деньги

demand for payment требование платежа

demand payment истребовать платеж

effective demand платёжеспособный спрос

enjoy demand пользоваться спросом

fill existing demand удовлетворить существующий спрос

housing demend спрос на жильё

meet demand удовлетворять спрос

on demand of the shipper по требованию грузоотправителя

pay on demand платить по требованию

production demands спрос на продукцию

rush demand ажиотажный спрос

solvent demand платёжеспосбный счёт

total oxygen demand {ecl} (TOD) общая потребность в кислороде

unsatisfied demand неудовлетворённый спрос

upon written demand по письменному запросу

dematerialization снижение материалоёмкости {производимой продукции}

DEMDES {mar} демдис {приложение к чартеру, содержащее роспись расходов по демереджу и диспачу за данный рейс}

dementia слабоумие

demise кончина

demobilization {ci; space} вывоз оборудования {после окончания работ}

demolish снести; обрушить

demolish buildings сносить здания: < Secondly, to control emissions of particulates when buildings are being demolished. – Во-вторых, контролировать выбросы

твёрдых примесей во время сноса зданий. >

demolish the property insured {i-con} обрушить застрахованное имущество {при удалении обломков}

demolishing снос

demolition снос, разрушение

demolition of a building снос здания, слом строения

demoplition of homes снос домов

– demolition of old buildings снос старых зданий

demolition of dilapidated shelters снос ветхого жилья

demolition of a vessel разрушение судна

subsequent demolition последующий снос

When the demolition of any building or structure might present danger to workers or to the public - Если снос каких-либо зданий или сооружений может представлять опасность для работающих или для окружающих

demonstration показ, демонстрация

demonstration of exhibits демонстрация экспонатов

demonstration project демострационный проект

on-site demonstration показ на строительной площадке

demonstration and tuition {авто} покрытие рисков, связанных с демонстрацией новых моделей и обучением обращения с ними

demotion понижение по службе

wrongful demotion противоправное понижение в должности

demountable

demountable bodies съёмные кузова

demurrage демередж {штраф за сверхнормативный простой судна или вагона под погрузочно-разгручочными операциями}

on demurrage {mi} “на простое”

wagon demurrage штраф за простой вагона; оплата штрафа за простой вагона

demurrages {mi} контрсталия

demutalisation приватизация общества взаимного страхования

denial

coverage denial отказ в покрытии

denial of access 1. риск, связанный с лишением доступа к имуществу Страхователя {напр. через соседнее помещение} 2. страхование от перерыва в производстве вследствие невозможности доступа к имуществу Страхователя {покрывается ущерб, связанный с вынужденным перерывом в коммерческой деятельности Страхователя из-за невозможности проникновения в помещения Страхователя, при условии, что невозможность доступа связана с застрахованным по полису ущербом имуществу, на которое также распространяется страховая защита}

– denial of access by any person to a structure, building or any other part of the property риск, связанный с лишением доступа любому лицу к конструкции. зданию или любой части имущества

– denial of access by order of civil authority страхование от перерывов в производстве вследствие лишения доступа к имуществу страхователя по приказу гражданских властей

Denial of Access Cover страховое покрытие от перерыва в производстве вследствие невозможности доступа к имуществу Страхователя