Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

age-cohort population контингент определенной возрастной группы

cattle population поголовье крупного рогатого скота

dead population совокупность умерших

economically active population самодеятельное население

elderly population население старших возрастов

employed population работающее население

enumerated population фактическое население

gainfully occupied population [экономически] активное население

inactive population [экономически]

неактивное население

livestock population поголовье скота

married population население, состоящее в браке

old population население старших возрастов

non-working population неработающее население

on-orbit population

parent population {math} исходная совокупность

population density плотность населения

population explosion демографический взрыв

population trends демографические тенденции /

resident population постоянное население

school-age population школьный контингент

statistical population статистическая совокупность

total population генеральная совокупность

wild fish population

working population работающее (занятое) население

young population молодежь

РOR - port of refuge порт-убежище

porcelain 1. фарфор 2. {pl} изделия из фарфора

porosity 1) пористость 2) пористая структура

porpoise морская свинья

port порт

bonded port порт с таможенным складом

car port

cargo port грузовой порт

call at the port заходить в порт

call(s) at port(s) заход(ы) в порт(ы)

customs of the port обычаи порта

deep water port глубоководняый порт

dry port сухой порт

duty free port свободная гавань

enter a port заходить в порт

– prior to the ship entering the port до захода судна в порт

foreign port любой другой порт, кроме порта приписки

free port {trans} свободная гавань {территория, на кторую товары допускаются без уплаты таможенной пошлины}

freeing port штормовой порт

home port порт приписки

ice-free port свободный ото льда порт

is proceeding to the port направляется в порт

loading port порт погрузки

– at loading port в порту погрузки

operational ports оперативные порты {предоставляют полный комплекс портовых услуг}

out of port за пределами порта

outside port аванпорт

port agency agreement соглашение на портовое агентирование

port area район порта

port authorities портовые власти

– Port Authorities Liabilities Insurance

страхование ответственности портовых властей

port bound for at time of occurrence порт назначения во время происшествия

port charter-party портовый чартер

port clearance вывоз из порта прибывших грузов

port facilities портовые сооружения

ports for inland-waterway traffic порты для внутреннего судоходства

port log портовый журнал

port of arrival порт прибытия

port of call порт захода

port of delivery порт поставки

port of departure порт отхода

port of destination порт назначения

port of discharge (POD) порт разгрузки

port of disembarkation порт высадки

port of distress порт вынужденного захода

port of documentation порт приписки

port of embarkment порт отправления

port of loading порт погрузки

port of refuge порт-убежище

port of registry порт приписки

port of shipment порт отгрузки

port precincts портовое хозяйство

port state государство порта

put into port заходить в порт

repair port ремонтный порт

safe port безопасный порт {порт, к которому судно в назначенныое время может подойти или отойти

без какой-л. угрозы своей безопасности)}

seasonal ports сезонные порты

side port бортовой лацпорт

sighting posrt смотровое окно

trading port торговый порт

visit the port зайти в порт

when in port во время нахождения в порту

without calling at a port без захода в порт

portakabins {ci} вагончики

portfolio портфель

add to the portfolio включить в портфель

administer portfolio управлять портфелем

asset portfolio портфель активов

– resilience of the asset portfolio устойчивость портфеля активов

balanced portfolio сбалансированный портфель

build up a portfolio создавать портфель

captive portfolio портфель кэптива

catastrophe cover portfolio портфель для катастрофических коверов

construction portfolio портфель строительных объектов

fire portfolio огневой портфель, портфель огневых страхований

fixed-income portfolio портфель с фиксированной доходностью