Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

address pollution бороться с загрязнением: < Establishing techniques and practices to address pollution from point and non-point sources;- выработка средств и способов борьбы с загрязнением из точечных и неточечных источников;>

agricultural pollution загрязнение сельскохозяйственными отходами

air-born pollution загрязнение, переносимое по воздуху

air pollution загрязнение воздушной среды

air pollution from industrial plants загрязнение

воздушной среды промышленными предприятиями

atmospheric pollution атмосферное загрязнение, загрязнение воздушной среды

background pollution фоновое загрязнение

bacterial бактериальное загрязнение

biological pollution биологическое загрязнение

damage from pollution ущерб от загрязнения

diffuse pollution рассредоточенное загрязнение

chronic pollution продолжительное загрязнение

downhole pollution {oil} загрязнение грунтовых вод

eliminating pollution устранение загрязнения

emergency pollution аварийное загрязнение

– emergency environmental pollution аварийное загрязнение окружающей среды

environmental pollution загрязнение окружающей среды

giving rise to the pollution повлекший загрязнение

gradual pollution постепенное загрязнение

– gradual pollution events случаи постепенного загрязнения

heat pollution тепловое загрязнение

historic pollution прошлые случаи загрязнения {случаи загрязнения, происшедшие до заключения договора страхования экологической ответственности}

– clean-up of historic pollution ликвидация последствий прошлых случаев загрязнения

hot spot air pollution очаговое загрязнение атмосферы

industrial pollution промышленное загрязнение

land pollution загрязнение почв

indoor pollution загрязнение внутренних помещений

indoor air pollution загрязнение воздушной среды внутренних помещений

man-made pollution антропогенное загрязнение

marine pollution загрязнение морской среды

– marine pollution from ships загрязнение моря с судов

methods to prevent, reduce and control pollution методов предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения

noise pollution чрезмерный шум

nonpoint source pollution рассредоточенное загрязнение, загрязнение от диффузных источников

nutrient pollution загрязнение [водоёмов] биогенными веществами

ocean pollution загрязнение океана

operational pollution эксплуатационное загрязнение, загрязнение при эксплуатации

point source pollution загрязнение от точечного источника

pollution abatement уменьшение загрязнения

pollution arising from the activities

загрязнения, вызываемые видами производственной деятельности

pollution by dumping of waste загрязнение сбросами отходов

pollution by oil загрязнение нефтью

– sea pollution by oil загрязнение моря нефтью

pollution category категория загрязнения

pollution claims претензии в связи загрязнением: < Please describe any pollution claims relating to the scheduled site during

the last 5 years (if none, please so state): - Опишите все претензии за последние 5 лет, связанные с загрязнением, относящиеся к

намечаемой площадке (в случае отсутствия – укажите на это). >

pollution conditions вред окружающей среде

– definition of pollution condition определение вреда окружающей среде

pollution control контроль загрязнения

pollution cover покрытие по рискам загрязнения

pollution damage ущерб от загрязнения

– which causes pollution damage в результате которых причинён ущерб от загрязнения

pollution due to bottom damage загрязнение в результате повреждения днища

pollution due hazardous wastes загрязнение отходами

pollution due to side damage загрязнение в результате повреждения борта

pollution endorsement индоссамент о загрязнении {приложение к договору страхования, содержащее изменение условия страхования в части возмещения убытков, вызванных загрязнением}

pollution exclusion clause оговорка об исключении рисков загрязнения

Pollution (Following a Well Out of Control) покрытие расходов на ликвидацию последствий утечки и загрязнения из скважины

pollution from land-based sources загрязнение от наземных источников

pollution from oil tankers загрязнение с нефтяных танкеров

pollution from or through the atmosphere загрязнение из атмосферы или через неё

pollution from ships загрязнение с судов

– prevention, reduction and control of pollution from ships предотвращение, сокращение и сохранение под контролем загрязнения с судов

pollution hazard опасность загрязнения

pollution incidents случаи загрязнения

pollution insurer страховщик отвественности за ущерб от загрязнения окружающей среды {в этой роли обычны клубы взаимного страхования}

Pollution Legal Liability Insurance страхование гражданской ответственности за загрязнение [окружающей среды]

Pollution Legal Liability Select Insurance {US} выборочное страхование гражданской ответственности за загрязнение {предоставляет страховую защиту на случай выброса загрязняющих веществ с застрахованной площадки или места захоронения отходов, а также на время их транспортировки}