В доме коммерции советника (дореволюц. издание)

Марлитт Евгения

– Въ такомъ случа вы младшая свояченица Брука? Я не знала, что въ виллу пріхала родственница, – сказала она съ едва замтнымъ оттнкомъ горечи въ голос.

При этихъ словахъ Кети почувствовала себя нсколько обиженной; неужели она была такимъ ничтожнымъ членомъ въ семейств Мангольдъ, что Брукъ не пожелалъ даже упомянуть о своей встрч съ нею. Съ досады она прикусила себ губы и молча послдовала за гостепріимной хозяйкой, любезно отворившей широкія двери въ просторныя сни.

– Вотъ моя комната, я считаю ее теперь своею родиною, – сказала она съ такою радостью въ голос, какъ будто до сихъ поръ она нигд не имла спокойнаго угла. – До того времени, какъ моего мужа перевели пасторомъ въ городъ, мы всегда жили въ небольшомъ сел. Средства были весьма ограниченныя, и мн приходилось много трудиться,

что-бъ хотя по наружности жить прилично, но не смотря на то, это была самая счастливая пора моей жизни… Душный воздухъ, вчная пыль и шумъ городской жизни, были ядомъ для моихъ слабыхъ нервовъ; мое стремленіе къ деревенской тишины довело меня до болзни. Я этого никогда не высказывала, но милый Брукъ тайно копилъ деньги и нсколько дней тому назадъ привезъ меня въ этотъ домикъ, который сдлалъ моею собственностью. – Слова эти она произнесла нсколько растроганнымъ голосомъ и слегка улыбнулась. – Этотъ домикъ кажется мн дворцомъ, просмотрите только на широкія двери и на великолпную лпную работу на потолк! Да и эти кожаные обои [4] съ золотыми разводами были, вроятно, весьма драгоцнны въ свое время. Въ саду тоже остались слды тисовыхъ изгородокъ и гипсовыхъ фигуръ. Говорятъ, что домъ этотъ былъ нкогда обитаемъ одной вдовою изъ рода Баумгартеновъ. Теперь мы все здсь перемыли, провтрили и протопили нкоторыя печи, чтобъ обогрть старинныя стны. Кром этого мы не длаемъ въ дом никакихъ перемнъ, каждый гвоздикъ останется на своемъ мст. Новая обстановка намъ не по карману, да и совершенно излишняя.

[4] Кожаные обои – разновидность обоев, получившая широкую популярность в Европе эпохи барокко. Обычно выполнялись с золотым тиснением, в связи с чем в ряде стран используется синонимичный термин «золотая кожа».

В эпоху барокко кожаные обои распространились из Испании через Францию и Италию в Германию и Нидерланды. Ими украшены стены многих дворцов и замков того времени, например, замок Морицбург в Саксонии.

В 18 веке, с наступлением эпохи классицизма, кожаные обои вытесняются печатными или раскрашенными вручную бумажными обоями.

Кети съ внутреннимъ волненіемъ оглядывала все устройство. Старомодная мебель изъ потемнвшаго краснаго дерева подходила какъ нельзя лучше къ желтымъ комнатнымъ обоямъ. У средней стны, близь широкой блой печки стоялъ диванъ, обтянутый пестрымъ ситцемъ, надъ которымъ вислъ портретъ покойнаго Діаконуса, а по угламъ комнаты и около двухъ высокихъ оконъ возвышались группы великолпныхъ растеній, разные сорта пальмъ и азалій, на которые падало яркое солнце, проникавшее сквозь прозрачныя филейныя занавски.

Золотыя рыбки въ стеклянной вод, веселыя птички, заключенныя въ позолоченныя клтки и пахучіе весенніе цвты на подоконникахъ придавали комнат больше жизни и уютности.

Къ довершенію всего убранства мы еще забыли упомянуть объ рабочемъ столик, скромно пріютившемся въ глубокой ниш, украшенной лавровою листвою.

– Это мои дорогіе питомцы, я ихъ сама выростила, – сказала тетушка Діаконусъ, замтивъ, что Кети любуется цвтами. – Самые лучшіе я, конечно, поставила въ комнату доктора, – добавила она и, толкнувъ дверь сосдней комнаты, ввела туда Кети.

Какъ много ласки и материнской любви звучало въ словахъ доброй тетушки; она постаралась тоже выбрать ему самую лучшую угловую комнату, передъ окнами которой съ шумомъ протекала бурливая рка. За синеватою водяною полосою виднлась самая живописная часть парка, а изъ за густыхъ верхушекъ липовыхъ деревьевъ сверкала аспидная [5] крыша виллы. Между двумя окнами стоялъ письменный столъ, такъ что каждый разъ, какъ Брукъ поднималъ глаза, взорамъ его непремнно представлялся знакомый ему домъ.

[5] Аспидный – сланцевый, шиферный; аспидный сланец – плотная разновидность глинистого сланца; применяется для изготовления грифельных (аспидных) досок и как кровельный материал.

Кети невольно почувствовала краску

стыда, разлившуюся по ея щекамъ; здсь нжная рука заботливой женщины старалась на сколько можно приблизить къ нему то, что было дорого его сердцу, а тамъ, въ вилл, ея гордая сестра день и ночь думала о томъ, какъ бы разрушить его счастіе.

Чувствовало-ли любящее сердце тетушки, или только инстинктивно подозрвало, что рано или поздно любимца ея постигнетъ тяжкое горе? Она не приняла Кети, какъ родственницу, вернувшуюся на родину изъ чужихъ странъ, но какъ младшую свояченицу Брука, и потому не считала нужнымъ назвать себя ея теткою. Этотъ пріемъ доказывалъ, что сношенія ея съ виллою не были дружескими, и какъ бы желая подтвердить это, она сказала, указывая на пустой простнокъ.

– Я не совсмъ окончила устройство этой комнаты, здсь не достаетъ еще портрета его невсты и фотографіи его матери, моей покойной сестры.

Кром этого все было въ порядк въ этой уютной комнат. Докторъ, ожидаемый сегодня съ вечернимъ поздомъ и не подозрваетъ, что тетушка поспла уже перебраться изъ города. Она желала избавить его отъ хлопотъ перездки и была очень благодарна совтнику, что онъ не препятствовалъ ей къ поспшному переселенію въ новое помщеніе.

Наконецъ убдившись, что все лежитъ на своемъ мст, тетушка Діаконусъ тихо, какъ бы боясь кого нибудь обезпокоить, прошлась по комнат, подошла къ стнному шкафику и вынула изъ него тарелку съ домашнимъ печеніемъ; которую протянула къ молодой двушк.

– Попробуйте, они совсмъ свжи, я испекла ихъ сегодня, не смотря на хлопоты при перезд. Докторъ любитъ это печенье и всегда кормитъ ими своихъ маленькихъ паціентовъ. Вина я не могу вамъ предложить; т нсколько бутылокъ, которыя мы имемъ оставлены въ город для трудно больныхъ.

Кети невольно подумала о цнныхъ бумагахъ въ своемъ денежномъ шкафу, неутомимо работавшихъ, что бы привлекать еще новыя груды золота, о своей своевольной, капризной сестр и о богатомъ винномъ погреб въ башн – какой это былъ рзкій контрастъ съ этимъ само отверженіемъ! Все здсь напоминало ей ея родину въ Дрезден. Сердц ея сильно билось; забывшись, она начала разсказывать о своей пріемной матери, такъ много трудившейся для общественной пользы, о ея хорошемъ вліяніи на всхъ окружающихъ и о ея прилежаніи – всего этого она тоже требовала и отъ своей пріемной дочери.

– Какъ-же смотритъ президентша на подобную систему воспитанія? – спросила тетушка, слегка улыбаясь, между тмъ какъ глаза ея съ нмымъ восторгомъ смотрли на цвтущую двушку.

– Это меня мало интересуетъ, – отвчала Кети пожимая плечами, – но мн кажется, что мои движенія кажутся ей слишкомъ быстрыми, мой голосъ слишкомъ рзокъ и звонокъ, сложеніе не такъ нжно, а лицо слишкомъ красно. Богъ знаетъ, какихъ еще недостатковъ она не найдетъ во мн! Это портретъ вашей сестры? – спросила она вдругъ, указывая на картину, изображавшую красивую женщину.

Пожилая дама утвердительно кивнула головою.

– Я до тхъ поръ не буду покойна, пока не повшу его на свое мсто; рамка не совсмъ прочна, боюсь чтобъ не развалилась, – сказала она, – я часто страдаю головокруженіемъ и потому не хочу станавиться на лстницу. Нсколько дней тому назадъ я отпустила служанку, и теперь должна ждать, пока не придетъ другая, что-бъ развсить остальныя картины и зановси.

При этихъ словахъ Кети подошла къ столу, положила на него свой зонтикъ и воткнула свой весенній букетикъ въ хорошенькій стаканчикъ, стоявшій среди письменныхъ принадлежностей, затмъ она ловко отодвинула письменный столъ, встала на стулъ, взяла съ окна приготовленные молотокъ и гвозди и спросила:

– Вы позволите?

Съ благодарною улыбкою принесла тетушка портретъ и минуту спустя онъ красовался уже на стн. Кети невольно отшатнулась, когда пожилая дама подала ей также и фотографію Флоры. Она должна была собственноручно повсить передъ нимъ портетъ коварной невсты, которая не замедлитъ въ скоромъ времени потребовать его обратно, равно какъ и кольцо, которое онъ носилъ на своемъ пальц. Какое непріятное чувство!

– Какъ она прекрасна, – сказала тетушка, глядя на изображеніе Флоры, – правда, что я мало ее знаю, она рдко навщаетъ меня, впрочемъ я не могу и требовать, что-бъ она часто скучала у меня, но все таки я очень люблю ее, потому что она его любитъ и составитъ его счастіе.