Золотой ворон

Сакавич Нора

– Я всегда хотела дожить до семидесяти, - сухо ответила Лайла. Она взглянула на Джереми и спросила: - Мы пожалеем об этом?

– Только если выживем, - ответил Джереми.

– У вас есть немного времени, чтобы собраться с силами, - сказала Кэт, отмахнувшись от отсутствия у них энтузиазма.
– Нам с Жаном нужно выяснить, какой вид езды он предпочитает, а затем я хочу, чтобы он сначала потренировался с моим весом. А теперь пошли, от всех этих разговоров о нехватке туалетной бумаги мне захотелось в туалет.

Они направились к двери, а Кэт все еще продолжала говорить:

– Может, нам стоит пригласить

шлюшек на ужин? Я уверена, что, по крайней мере, у кого-нибудь из них есть запасные одеяла, которые мы можем одолжить на несколько дней, это место немного жутковато, когда в нем только мы.

– Было бы неплохо составить компанию, - согласилась Лайла.
– Джереми?

– Я напишу им, - пообещал Джереми и посмотрел на Жана.
– Готов?

– Да, - солгал Жан. Он в последний раз оглядел пустое пространство, прежде чем последовать за Джереми к двери.

Глава двадцать вторая

Джереми

Шлюшки оставили столько одеял, сколько смогли, но на этом до боли твердом полу они были бессильны. В воскресенье утром Джереми проснулся с болью в полудюжине мест и поморщился, когда заставил себя подняться. Жан взглянул на это движение, прежде чем снова переключить внимание на свой телефон. Был только один человек, которому он мог написать сообщение в такую рань, но он не выглядел напряженным из-за плохих новостей. Значит, сплетни и другие новости - Джереми мог с этим смириться.

– Все в порядке?
– спросил он на всякий случай.

– Прошлой ночью Эндрю прооперировали. Осложнений не было, так что сегодня утром его выпишут.
– Жан отложил телефон в сторону и высвободился из-под одеяла. Этого движения было достаточно, чтобы заставить его поморщиться, и Джереми не упустил его угрюмого выражения.
– Забудь о байке. Я продам машину за кровать.

– Если предположить, что Кэт права насчет ее стоимости, ты можешь позволить себе и то, и другое.

Если бы это было так, Жан был бы единственным, кто здесь отдыхал. Могли пройти недели, прежде чем Лайла и Кэт получат выплату по страховке своих арендаторов, и еще больше времени, прежде чем судебный процесс Гэри против поджигателей принесет хоть какие-то деньги. Родители Кэт пришлют все, что смогут, в ближайшее время, а родители Лайлы переведут деньги в понедельник, но пока у них у всех были проблемы с наличными. Вчера первоочередными задачами были обустройство ванных комнат и кухни, а также приобретение достаточного количества футболок и джинсов, для начала. С мебелью придется подождать.

– Может быть, мы возьмем походные раскладушки, - предложил Джереми, когда Жан, пошатываясь, поднялся на ноги. Жан скорчил ужасную гримасу, прижав обе руки к пояснице, и взволнованный звук, который он издал, заставил Джереми задуматься о том, как сильно ему хочется встать. Решение было принято за него, когда Жан протянул руку, и Джереми собрался с духом, прежде чем ухватиться за нее. Жан поднял его, прежде чем аккуратно сложить одеяла.

Потягивание ничего не дало, поэтому Джереми сдался и спросил:

– Кофе?

– Кофе, - с готовностью согласились они оба.

Резкий и яркий утренний свет струился через окна гостиной, создавая в воздухе неприятную жару. Шторы были в приоритете, в том числе и для того, чтобы обеспечить уединение. Окна гостиной

выходили на квартиры, но окна спальни Лайлы и Кэт выходили на соседнее офисное здание. Прошлой ночью девочкам пришлось переодеваться в ванных комнатах, чтобы лечь спать.

Вчера Кэт пыталась придерживаться простых правил, сосредоточившись на кастрюлях и сковородках, а не на великолепном наборе бытовой техники, к которой у нее когда-то был доступ, но она не забыла купить кофеварку. В шкафу у них было ровно четыре кружки, и Жан поставил их на стол, пока Джереми готовил кофе. В любой другой уик-энд Кэт ни за что не вылезла бы из постели раньше десяти, но сегодня у них был список дел длиной в милю, и ей нужно было принять в нем участие.

Жан приготовил легкий завтрак. Кэт присоединилась к ним через несколько секунд после сигнала кофеварки, неуклюже протирая глаза кулаками. Джереми посмотрел мимо нее на дверь спальни, и Кэт только покачала головой в ответ на немой вопрос в его взгляде. Даже если бы Лайла проснулась, она бы к ним не присоединилась. Джереми тихо убрал ее кружку и четвертую тарелку.

Присесть было негде, поэтому они прислонились к стойке, чтобы набраться сил на весь день. Джереми уступил право принять душ Жану, пока сам убирал за собой, а Кэт разлила остатки кофе по их кружкам. Она на мгновение задержала взгляд на фильтре, словно испытывая искушение приготовить вторую порцию, затем серьезно посмотрела на него.

– Она не позволит тебе остаться.

Это был не вопрос, и они оба и так знали ответ. Джереми залпом допил свой кофе и принялся мыть кружку. Кэт прислонилась к его спине, обвивая его руками в медленном, страстном объятии. Ее жалобный протест был приглушен тем, что она уткнулась ему в спину:

– Это несправедливо. Скажи ей, что мы чувствовали бы себя в большей безопасности, если бы ты был здесь, с нами.
– Джереми не пришлось ничего говорить; на пальцах Кэт появились синяки, когда она добавила: - Я знаю, что ей все равно, но...

– Это всего на несколько недель, - неуверенно пообещал Джереми.

– Ты нужен нам больше, чем ей. Она тебя не заслуживает.

– Она моя мать, Кэт.
– Кэт проворчала что-то бессвязное и крепко обняла его. Джереми поставил свою кружку на сушилку и обнял ее. Они стояли молча, пока Джереми не услышал, как открылась дверь ванной. Кэт отстранилась, когда Джереми легонько потянул ее за запястья. Отворачиваясь, он сказал: - Я дам тебе знать, когда мы будем возвращаться, хорошо?

– Да, - согласилась она без особого энтузиазма.
– Я буду готова.

Джереми умылся так быстро, как только смог, и они с Жаном отправились в путь. Поездка к врачу Жана от этого нового адреса прошла на удивление быстро, и хотя Джереми не собирался оставаться, он припарковался и поднялся вслед за Жаном на пятый этаж. Они сидели вместе в комнате ожидания, пока Жана не пригласили, а затем Джереми встал и ушел. Он забрал свою машину из паркинга и направился на северо-запад.

Ранний час не мог значительно сократить пробки на дорогах в выходные, но Джереми проделывал эту поездку достаточное количество раз, и он знал, что вернется примерно в то же время, когда Жан закончит. Место прямо перед домом Дженни Спейдер было занято, но ему удалось протиснуться на полквартала дальше. Он знал код от ее ворот, поэтому предупредил ее СМСкой, прежде чем ввести его.