Золотой ворон
Шрифт:
На это ушло почти полчаса, но, в конце концов, Лайла прислала ему сообщение. Джереми не мог запереть за собой дверь, поэтому втайне надеялся, что сосед по комнате Файзера скоро вернется. Выйти на улицу было достаточно просто, и он направился прямиком к такси, припаркованному у обочины. Лайла ждала на заднем сиденье. Она ничего не сказала, когда он сел, зная, что лучше не разговаривать в машине, когда водитель все слышит. Джереми все же рискнул робко пробормотать, пристегиваясь.
– Извини.
– Обратно в «Рыцарские покои»?
– спросил водитель.
– Да, спасибо, - сказала
Это была спокойная поездка, и Джереми прислушался к ее стоимости, когда их высадили. Он не был уверен, что сможет раздобыть достаточно наличных, чтобы расплатиться с ней, но он найдет другой способ, который останется незамеченным его родителями: например, оплатит ее покупки или купит подарочную карту для местного книжного магазина. У него не было ручки, чтобы записать номер, но он отправил ей сообщение, чтобы найти его снова. Лайла автоматически проверила свой телефон, когда тот подал звуковой сигнал, но никак это не прокомментировала.
Молчание длилось до тех пор, пока они не вошли в лифт. В этот час они были одни в кабине. Она серьезно посмотрела на него и спросила:
– Ты пил?
Джереми наблюдал, как загораются цифры над дверью.
– Совсем немного. Две рюмки, - сказал он, когда она продолжила пристально смотреть на него.
– Я знаю свои пределы, Лайла.
– Не думаю, что знаешь.
Он бросил на нее обиженный взгляд, но она не ответила на него. Ее внимание было приковано к его горлу, и она сократила расстояние между ними, чтобы осторожно прикоснуться пальцами к его шее. Даже это слабое прикосновение причиняло боль. Джереми вспомнил, как Файзер до синяков сжимал его, когда Джереми доводил его до безумия. В то время это было легко проигнорировать, поскольку отчаянные, задыхающиеся ругательства Файзера были гораздо интереснее, чем любой дискомфорт. Он теребил свою футболку, но она не могла спасти его от ее тяжелого взгляда.
Лайла была неумолима.
– Он мне не нравится, Джереми. Не встречайся с ним больше.
– Тебе никто из них не нравится, - пробормотал Джереми.
– И не без оснований. Ты бы умер, если бы переспал с кем-то, кто тебя уважает?
Резкость в ее словах заставила его не спорить. Джереми следовало бы оставить все как есть, но он скрестил руки на груди и отвернулся.
– Файзер винит меня в слухах о Жане. Сказал, что из-за меня Вороны могут говорить о нем такие гадости после его перевода.
– Он взволнованно постучал пальцами по своему бицепсу и рискнул взглянуть на нее. То, что она не выглядела удивленной этой теорией, только усугубляло ситуацию.
– Каждый может поверить, что он проложил свой путь в состав и Идеальный корт через постель, потому что именно мы подписали с ним контракт. Я создаю прецедент для того, чего Университет Южной Калифорнии будет придерживаться.
– Джереми, - позвала Лайла, но прикусила язык, когда лифт замедлил ход и остановился. Когда они вышли, холл был пуст, но Лайла долго осматривалась, прежде чем снова повернуться к нему. Ее руки были ласковыми, когда она потянулась к нему, и она притянула его к себе, чтобы прижаться лбом к его лбу.
– В следующий раз, когда ты пойдешь домой к Файзеру, я отрежу тебе яйца своими маникюрными ножницами.
Джереми вздрогнул.
– Господи Иисусе, Лайла.
– Я спросила, ты понял?
– Да, да, - поспешил сказать он, и Лайла, удовлетворенно кивнув, взяла его под руку.
Она постучала в дверь его гостиничного номера, но Джереми выудил из кармана ключ-карту и поднес ее к считывающему устройству. Кэт была уже на полпути к двери, когда они вошли, и она резко остановилась, уставившись на него.
– Скажи мне, что это засосы, - сказала она резко и недоверчиво. Джереми жестом попросил ее не шуметь, в то время как Лайла поспешно закрыла за ними дверь.
– Какого хрена, Джереми?
Джереми отмахнулся от нее.
– Не беспокойся об этом.
– Он взглянул на Лайлу и махнул через плечо в сторону ванной.
– Я собираюсь быстро принять душ. Вы двое еще будете здесь, когда я выйду, или вы уже готовы...
Удар ладони по дереву едва не лишил его трех лет жизни, и Джереми тупо уставился на руку, загородившую дверной проем ванной. Он даже не слышал, как Жан встал, но теперь он стоял всего в нескольких дюймах. От выражения лица Жана у Джереми перехватило дыхание, и он слишком поздно вспомнил о кровавых укусах и о том, как Жан ногтями впивался в свое горло.
– Назови мне имя, - сказал Жан.
– Я убью его.
– Детка, подожди.
– Кэт потянулась к Жану, и Джереми, не задумываясь, дернулся. Он был явно недостаточно быстр, но каким-то образом поймал руку Жана на полпути к ее инстинктивному взмаху и притянул Жана к себе. Осознание пришло с опозданием на секунду, и Жан бросил быстрый взгляд на Кэт.
Она подняла руки, но не в целях самозащиты, а в знак примирения, и отступила с его пространства.
– Прости. Это моя вина. Прости.
– Жан, - попытался Джереми, но Жан не спешил поворачиваться к нему лицом. Джереми отпустил его, прежде чем спросить: - Ты в порядке?
Недоверчивый гнев мгновенно сменился тихим:
– Да?
– Я в порядке, - подчеркнул Джереми.
– Она в порядке. А ты?
– Имя, - настаивал Жан.
– Нет, - сказал Джереми, проигнорировав недовольный взгляд, вызванный его отказом.
– Все в порядке, Жан. Это не... это не то же самое, что...
– Он запнулся, подыскивая более деликатный способ закончить это предложение. Лучшее, что ему удалось, это настаивать, - он не хотел причинить мне боль. Он просто немного перебрал с выпивкой, поэтому стал немного грубоват. Вот и все. Я бы сказал тебе, если бы это было поводом для беспокойства, обещаю.
– Обещаешь.
Джереми услышал в этом обвинение.
– Если ты не доверяешь мне, доверься Лайле. Она ненавидит всех моих партнеров, она не стала бы защищать их от тебя.
– Верно, - начала было Лайла.
– Они не твои партнеры, - яростное возражение Жана прозвучало громче. Джереми мог только молча смотреть на него, и Жан, отступив, произнес что-то злобное по-французски. Он отодвинул Кэт со своего пути, быстро положив руку ей на плечо, и пересек комнату, словно не мог больше находиться рядом с Джереми. В комнате воцарилось неловкое и напряженное молчание, и, в конце концов, Лайла подтолкнула Джереми локтем.