"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
ГУБЕРНАТОР: Мой отец и мой дед.
РОЗИТА: А...
ГУБЕРНАТОР: Кто-то из присутствующих хочет назвать меня неполноценным уродом?
Габриэль хватает ртом воздух.
ГАБРИЭЛЬ: Я... Не это хотел сказать... Твой отец и твой дед – они ведь не вступали в противоестественное сношение у тебя на глазах!
МИШОНН: Все, меня сейчас стошнит.
ААРОН: Не собираюсь я вступать ни во что естественное или противоестественное на глазах у ребенка! Габи, у тебя самые грязные мысли в этом доме!
КЭРОЛ:
Берет последнее письмо.
КЭРОЛ: Наконец-то всем нам! “Аарон, ты такой добрый, и о-очень заботливый! Оставайся таким же добрым, и веселым”.
ААРОН: Спасибо!
КЭРОЛ: “Мишонн, ну что ты Рику не призналась? Ты не бойся, ты же красотка, тебе вообще волноваться не надо, мужики тебе сами признаваться должны”.
МИШОНН: (смущена) Он и признался. А я тефтеля. Нельзя такое делать, когда в тебе несколько стаканов текилы. Мы встретимся в нормальных обстоятельствах и еще поговорим.
КЭРОЛ: “Губернатор (бурундучок), ну будь же ты поактивней, нам тебя не хватает, ты всегда молчишь или стоишь в стороне. ХОЧУ ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ В ФИНАЛЕ”.
ГУБЕРНАТОР: Бурунду... что...
РОЗИТА: Это он-то всегда молчит?! Да от его нотаций уже голова пухнет!
КЭРОЛ: Так, ну тут, извините... “Кэрол, ты прелесть (как всегда)! Я серьезно – о малыше с Дэрилом подумайте, и не надо говорить возраст уже не тот и т.п. Нормас все! Ты красивая, миленькая, это самое главное! Люблю тебя! Очень очень”. Спасибо! Но сколько можно про детей? Посмотрите на Аарона, они с Эриком вместе сколько... Год?
ААРОН: Полтора.
КЭРОЛ: И то на детей не решились! “Розита, не расстраивайся, и без Абрахама повеселишься здесь. Люблю, целую”.
РОЗИТА: И я целую!
КЭРОЛ: “Габи, будь повеселее!”
Габриэль улыбается через силу, явно все еще побаиваясь Губернатора.
КЭРОЛ: “Шейн, хорошей вам дружбы с Губернатором! И ты сам очень даже исправился, прямо зайка. С Кэрол дружите. Может, все так повернется, что вы лучшими друзьями станете. Люблю”.
ШЕЙН: За все спасибо, кроме Кэрол в лучших друганах. Это место уже занято!
Команда №1
А вот членам первой команды пришло куда больше писем, и теперь весь дом собрался, чтобы их послушать. К вечеру запах в гостиной ощущают уже все, поэтому народ сидит на кухне.
ТАРА: Нет, даже здесь пасет. Может, Бусинка где-то под окном наделала?
БЕТ: Я ее не пускала под окнами гулять, да и убираем мы за ней.
Рик раскладывает письма по стопочкам.
РИК: (берет первое письмо) “Привет, мои любимые участники! Первое, что хотела сказать: ЭТО АНДРЕА ДОЛЖНА ПОБЕДИТЬ! Болею за тебя, зайка, ты лучшая, порви их всех!”
АНДРЕА: Ага. Спасибо.
БЕТ: Эй, что с тобой?
АНДРЕА: Я правда рада.
РИК: “МЕРЛ, КАКОЙ ТЫ АХИРЕННЫЙ, БОЖБОЖ!”
ДЭРИЛ: (сидит рядом) Рик, нафига так орать?!
РИК: Здесь все написано большими буквами!
ДЭРИЛ: А...
РИК: “Мартинес и Тара, вы делаете мой день. Бет и Гарет, вы отличная команда. Рик, борода шикарна. Дэрил, выздоравливай, дорогой. Люблю вас”.
МАРТИНЕС: (довольно) Мы все молодцы!
РИК: “Мерл, ты – офигенный, харизматичный чувак с отменным чувством юмора! Я бы хотела себе такого же парня! Андреа, не упусти свой шанс!”
Все, и даже Мерл, смотрят на Андреа.
АНДРЕА: (разозлившись, Мерлу) Чего уставился?!
МАРТИНЕС: (шепотом) Боже, она его совсем не жалеет.
ТАРА: (тоже шепотом) Да, я впервые сочувствую Мерлу...
РИК: “Люблю всех-всех-всех. Гарет, забудь Бет и иди ко мне. Поразвлекаемся”.
ГАРЕТ: Обязательно это читать таким менторским тоном?
АНДРЕА: (подперев голову рукой) Давно говорила, что Рику надо запретить письма читать. А вы – очередь, очередь...
РИК: Я читаю с выражением! “Мерл, тебе неплохо бы взять уроки этикета, смотреть же на тебя противно. И с пьянством завязывай”.
МЕРЛ: Завязал! Пока не скумекаю, как из соломы самогонку гнать!
РИК: “Бет, не сиди на диете, у тебя растущий организм, тебе вредно”.
БЕТ: Ээ... Это что, намек, что я толстая? Я не на диете!
ТАРА: Ой, ну конечно.
БЕТ: Серьезно, у меня такой дурацкий организм, могу есть что угодно и не потолстею...
ТАРА: Хорош хвастать!
БЕТ: Я не хвастаю, это правда! Я бы рада где-то поднабрать, но жир просто не откладывается, и...
ТАРА: Ты делаешь мне больно!
РИК: “Дэрил, тебе такой вопрос: кто у вас в постели с Кэрол главный? Признавайся давай”. (участливо берет Дэрила за руку) Это всего лишь письмо. Ты не обязан отвечать.
ДЭРИЛ: (отдернув руку) Че это значит – главный?
МАРТИНЕС: Просто скажи, кто из вас мужик!
ДЭРИЛ: Не стану я на всю страну про постель говорить.
РИК: “Андреа, ваш с Кэрол выпуск о ДИКСОНАХ раскрыл нам много нового, спасибо за это. Я тебя уверяю, Мерл очень хороший, он о тебе заботится, присматривает, вы очень мило смотритесь вместе”.
Андреа испускает длинный стон.
ГАРЕТ: Серьезно, а что было в этом выпуске про Диксонов? Я бы послушал.
АНДРЕА: Слишком мало правды, это я сейчас поняла.
РИК: “Андреа, Андреушка, Андрюша, Андреся любимая наша! Ты такая секас, я тащусь! Раздевайся почаще, у тебя замечательные формы. Пусть Мерл с Губером утрутся, ты ахеренная”.
Мерл хмыкает. Андреа показывает большой палец камерам.
РИК: Вот это вам понравится. “Рик, никого не слушай, твоя борода просто огонь”. Тридцать пять – десять в пользу бороды.