Бриллианты Юстэсов
Шрифт:
Канъ, д?лая это зам?чаніе, ходилъ по комнат? и подкр?плялъ свои, аргументы дотрогиваясь кончикомъ трости до жилета Гоуарда.
– - А что же, Билли, насчетъ молодой женщины?
– - Я ужъ шесть нед?ль въ глаза ее не видалъ, мистеръ Гоуардъ. Я вид?лъ ее только разъ въ жизни, мистеръ Гоуардъ, или можетъ быть два -- на память в?дь положиться нельзя -- и не знаю, пожелаю ли я увид?ть ее опять. Она не въ моемъ вкус?, мистеръ Гоуардъ. Я люблю женщинъ кроткихъ, милыхъ, привлекательныхъ. А эта -- хотя у ней есть свои хорошія стороны -- очень стройная нога -- но какой носъ, мистеръ Гоуардъ! А манеры у ней какія, точно у дворовой собаки.
– -
– - Какъ могу я это знать, мистеръ Гоуардъ?
– - Какая же польза въ томъ, что вы сюда пришли? спросилъ Гэджеръ довольно строгимъ тономъ.
– - Пользы я не знаю никакой. Я ничего не говорилъ о польз?, мистеръ Гоуардъ. В?дь вы желаете отыскать брилліанты?
– - Разум?ется.
– - Вы ихъ не отыщете. Я, конечно, ничего о нихъ не знаю, кром? того, что мн? было сказано. Вы знаете мой образъ жизни, мистеръ Гоуардъ?
– - Безъ мал?йшаго сомн?нія.
– - А я знаю вашъ. Я им?ю случай слышать объ этихъ вещахъ -- и вы также. Можетъ быть, мои уши длинн?е. Я слышалъ. Вы не можете ожидать, чтобъ я разсказалъ вамъ бол?е этого. Я слышалъ. Хороша была штучка. Жаль, что я въ этомъ не участвовалъ. Вы ничего бол?е ожидать не можете, мистеръ Гоуардъ.
– - А что же вы слышали?
– - То, что брилліанты отправлены туда, откуда никто изъ васъ не можетъ ихъ получить. Пятьсотъ фунтовъ, об?щанныхъ пов?ренными, не достанутся никому. Если вамъ нужны св?д?нія, мистеръ Гоуардъ, вы такъ и сказать должны.
– - И вы можете ихъ доставить, Билли?
– - Н?тъ; -- н?тъ....
Онъ произнесъ эти отрицанія тихимъ голосомъ и съ разстановкою.-- Я не могу доставить ихъ. Челов?къ не можетъ дать того, чего у него н?тъ -- но, можетъ быть, я могу достать ихъ.
– - Какой же вы оселъ, Билли! Разв? вы не знаете, что мн? изв?стно все?
– - Какой же вы оселъ, мистеръ Гоуардъ! Разв? я не знаю, что вы не знаете, -- а то вы не обратились бы ко мн?. Вы догадываетесь. Вы в?чно догадываетесь. Но догадываться не значитъ знать. Вы не знаете, -- и я еще не знаю. Сколько вы дадите, если я разузнаю, гд? эта молодая женщина?
– - Десять фунтовъ, Билли.
– - Пять теперь и пять, когда вы увидите ее.
– - Точнехонько, Билли.
– - Она будетъ в?нчаться съ Смайлеромъ въ будущее воскресенье Рамсгэт?;-- она теперь въ Рамсгэт?. Вы найдете ее, мистеръ Гоуардъ, если не будете з?вать, гд?-нибудь около таверны "Скрипка съ одной струной".
Это св?д?ніе мистеръ Гоуардъ нашелъ до того основательнымъ, что заплатилъ Кану пять совереновъ.
Глава LVIII.
"СКРИПКА СЪ ОДНОЙ СТРУНОЙ".
Гэджеръ прі?халъ въ Рамсгэтъ съ раннимъ по?здомъ на сл?дующее утро и скоро отыскалъ "Скрипку съ одной струной".
"Скрипка съ одной струной" была таверна очень смиренной наружности, въ предм?стьи, на дорог?, ведущей къ Педжэуельскому заливу. На этотъ разъ Гэджеръ од?лся въ простое платье и хотя полицейская профессія не такъ была видна въ его наружности въ Рамсгэт?, какъ въ Лондон?
– - все-таки еслибъ на это былъ сд?ланъ мал?йшій намекъ, жители рамсгэтскіе тотчасъ уб?дились бы въ томъ, кто такой этотъ челов?къ. Гэджеръ, безъ сомн?нія,
– - Это еще что? Зд?сь н?тъ никакой молодой женщины. У васъ совс?мъ н?тъ молодыхъ женщинъ.
Тогда трактирщикъ шепнулъ жен?, а Гэджеръ между т?мъ стоялъ между пос?тителями передъ прилавкомъ съ непринужденнымъ, свободнымъ видомъ.
– - Ну что-жъ изъ этого? сказала жена.-- Мы ничего не сд?лали дурного.
– - Я никогда этого не думалъ, сударыня, сказалъ Гэджеръ:-- и о молодой женщин? я ничего дурного не знаю.
Тутъ мужъ и жена стали сов?щаться и попросили Гэджера посид?ть въ маленькой гостиной, пока трактирщица б?гала наверхъ. Гэджеръ быстро осмотр?лся вокругъ и однимъ взглядомъ понялъ систему постройки "Скрипки съ одной струной". Онъ с?лъ въ маленькой гостиной, отворивъ дверь, и остался тамъ, можетъ быть, минуты дв?. Потомъ пошелъ къ передней двери и взглянулъ на крышу.
– - Не безпокойтесь, сказалъ содержатель таверны, сл?дуя за нимъ:-- она не уйдетъ. Она не совс?мъ здорова и лежитъ.
– - Поклонитесь ей отъ меня и скажите, отв?тилъ Гэджеръ:-- что ей не сл?дуетъ тревожиться изъ-за меня.
Трактирщикъ посмотр?лъ на него подозрительно.
– - Скажите ей, что я говорю. И скажите ей, что ч?мъ скор?е, т?мъ лучше. Ее ищетъ одинъ господинъ. Можетъ быть, мн? лучше будетъ уйти до него.
Это было передано д?вушк? и Гэджеръ опять с?лъ въ маленькой гостиной.
Намъ часто говорятъ, что въ любви и на войн? все позволяется, а д?ло, которымъ теперь былъ занятъ Гэджеръ, можетъ быть, походило на военныя д?йствія. Но онъ теперь воспользовался мягкостью характера особы, съ которою онъ желалъ им?ть свиданіе, а это врядъ-ли можно оправдать даже въ полицейскомъ. Когда высокій лакей Лиззи попалъ въ затруднительныя обстоятельства по поводу ожерелья, отъ него взяли и потомъ не возвратили фотографическій портретъ. Это былъ портретъ Пэшенсъ Крабстикъ, который б?дная д?вушка отдала въ н?жную минуту тому, кто былъ бы ея любовникомъ, еслибъ д?ла ихъ не пошли такъ дурно. Этотъ маленькій портретъ попалъ въ руки Гэджера и онъ теперь вынулъ его изъ кармана. Онъ самъ былъ въ дом? въ Гертфордской улиц? только посл? второго воровства и еще не видалъ мисъ Крабстикъ, но онъ старательно изучилъ ея лицо, ожидая или, по-крайней-м?р?, над?ясь когда-нибудь им?ть удовольствіе лично познакомиться съ нею. Теперь это удовольствіе предстояло ему и онъ приготовлялся освоиться съ чертами лица д?вушки, какъ солнце изобразило ихъ. Вышло маленькое замедленіе и мистеръ Гэджеръ выразилъ безпокойство.
– - Она не уб?житъ, сказала хозяйка:-- но дама, собирающаяся на свиданіе съ мужчиной, не можетъ од?ться во что ни попало, какъ мужчина.
Гэджеръ согласился со вс?мъ съ этимъ и опять сталъ ждать.
– - Ч?мъ скор?е она придетъ, т?мъ меньше будетъ ей хлопотъ, сказалъ Гэджеръ хозяйк?:-- еслибъ вы могли уб?дить ее въ этомъ.
Наконецъ, когда онъ пробывъ въ дом? больше часа, его попросили наверхъ и тамъ въ маленькой комнат? надъ буфетомъ онъ им?лъ случай, столь желаемый, лично познакомиться съ Пэшенсъ Крабстикъ.