Бриллианты Юстэсов
Шрифт:
Она говорила энергично и съ румянцемъ на лиц?. Лэди Фонъ, слушая ее, покачала ей головой.
– - Читали вы р?чь мистера Грейстока, мисъ Морисъ? спросилъ лордъ Фонъ.
– - Отъ перваго слова до посл?дняго въ "Таймс?".
– - Поняли вы его намекъ на то, что я обязанъ былъ сказать въ палат? лордовъ въ пользу правительства?
– - Должно быть. Понять было не трудно.
– - Я нахожу, что мистеръ Грейстокъ не долженъ былъ нападать на Фредерика, сказала Августа.
– - Мы къ этому не привыкли,
– - Этого, конечно, я не знаю, сказала Люси: -- я нахожу, что съ принцемъ поступили очень дурно -- что его лишили собственности, что его лишаютъ правъ, только потому что онъ слабъ, и я очень рада, что кто-нибудь заступился за него.
– - Милая Люси, сказала лэди Фонъ:-- если вы станете разсуждать о политик? съ лордомъ Фономъ, вы непрем?нно будете поб?ждены.
– - Я вовсе не противъ взгляда мисъ Морисъ на д?ло сааба, великодушно сказалъ товарищъ министра:-- многое можно сказать съ об?ихъ сторонъ. Я давно знаю, что мисъ Морисъ большая пріятельница сааба.
– - И вы прежде были его пріятелемъ, сказала Люси.
– - Я жал?лъ о немъ -- и теперь жал?ю. Все это очень хорошо. Я никого не прошу соглашаться со мною въ этомъ вопрос?. Я только говорю, что мистеръ Грейстокъ обошелся со мною неприлично.
– - А я нахожу, что никогда не читала такой прекрасной р?чи, сказала Люси съ опрометчивой энергіей и съ сгустившимся румянцемъ на лиц?.
– - Стало-быть, мисъ Морисъ, у насъ съ вами различные взгляды на р?чи, строго сказалъ лордъ Фонъ: -- вы, в?роятно, никогда не читали р?чей Борка?
– - И не им?ю никакого желанія читать ихъ, сказала Люси.
– - Это другой вопросъ, сказалъ лордъ Фонъ, и тонъ его, и обращеніе сд?лались еще строже.
– - Мы говоримъ о р?чахъ въ парламент?, сказала Люси.
Б?дная Люси! она знала такъ же хорошо, какъ и лордъ Фонъ, что Боркъ былъ ораторъ въ нижней палат?, но отъ нетерп?нія и отъ непривычки къ аргументамъ она забыла объяснить, что говоритъ о р?чахъ современныхъ.
Лордъ Фонъ поднялъ кверху об? руки, а голову наклонилъ на бокъ.
– - Милая Люси, сказала лэди Фонъ:-- вы обнаруживаете ваше незнаніе. Гд? же, предполагаете вы, мистеръ Боркъ говорилъ свои р?чи?
– - Я знаю, что онъ говорилъ ихъ въ парламент?, сказала Люси, чуть не плача.
– - Если мисъ Морисъ хочетъ сказать, что самыя лучшія р?чи Борка не были сказаны въ парламент?
– - что его р?чь къ бристольскимъ избирателямъ, наприм?ръ, и р?чь въ процес? Баррена Гастингса выше...
– - Я совс?мъ не объ этомъ говорю, сказала Люси.
– - Лордъ Фонъ старается помочь вамъ, милая моя, сказала лэди Фонъ.
– - Мн? не нужно ничьей помощи, отв?тила Люси.-- Я только хот?ла сказать, что нахожу р?чь мистера Грейстока безподобной. Въ ней н?тъ ни одного слова, которое не казалось бы мн? не на своемъ м?ст?. Я нахожу, что съ этимъ
Конечно было бы лучше, еслибъ Люси не давала воли языку. Еслибъ она просто спорила съ противникомъ политическаго оратора, р?чь котораго читала съ удовольствіемъ, она можетъ быть промолчала бы, чтобъ не спорить со всей фамиліей Фонъ. Она была любима вс?ми ими и даже товарищъ министра не могъ быть къ ней суровъ. Но для б?дной Люси тутъ было д?ло поважн?е. Это д?ло такъ близко касалось ея сердца, что она не могла не разсердиться за любимаго челов?ка. Она позволила себ? увлечься и почти была нев?жлива съ лордомъ Фономъ.
– - Милая моя, сказала лэди Фонъ: -- мы ничего не будемъ больше объ этомъ говорить.
Лордъ Фонъ взялъ книгу, лэди Фонъ занялась вязаньемъ. Лидія приняла несчастный видъ, какъ-будто случилось н?что очень грустное. Августа сд?лала брату вопросъ тономъ, ясно показывавшимъ, что по ея мн?нію съ братомъ ея поступлено дурно и что поэтому онъ им?етъ право на особенное вниманіе. Люси сид?ла молча и тихо, а потомъ торопливо вышла изъ комнаты. Лидія тотчасъ встала и хот?ла пойти за нею, но мать остановила ее.
– - Лучше оставь ее одну на время, душа моя, сказала лэди Фонъ.
– - Я не зналъ, что мисъ Морисъ особенно интересуется мистеромъ Грейстокомъ, сказалъ лордъ Фонъ.
– - Она знала его съ д?тства, сказала мать.
Спустя часъ лэди Фонъ пошла наверхъ и нашла Люси, сидящую одну въ такъ-называемой классной комнат?. У ней св?чи не было и она не занималась нич?мъ съ т?хъ-поръ, какъ ушла изъ гостиной. Между-т?мъ семейныя молитвы были прочтены и отсутствіе Люси было необыкновенно и противъ правилъ.
– - Люси, душа моя, зач?мъ вы зд?сь сидите? спросила лэди Фонъ.
– - Зат?мъ, что я несчастна.
– - Отчего же вы несчастны, Люси?
– - Не знаю. Я предпочла бы, чтобъ не спрашивали меня. Мн? кажется, я дурно вела себя внизу.
– - Мой сынъ проститъ васъ сейчасъ, если вы попросите у него извиненія.
– - Но я этого не сд?лаю. Я могу просить извиненія у васъ, лэди Фонъ, но не у него. Разум?ется, я не им?ла права говорить въ вашей гостиной о р?чахъ, политик? и этомъ принц?.
– - Люси, вы удивляете меня.
– - Пусть такъ. Милая лэди Фонъ, не глядите на меня такимъ образомъ. Я знаю, какъ вы добры ко мн?. Я знаю, что вы мн? позволяете д?лать и говорить то, чего другія гувернантки не могутъ; но все-таки я гувернантка и знаю, что поступила дурно съ вами.
Тутъ Люси залилась слезами.
Лэди Фонъ, сердце которой былъ не каменное и не жел?зное, тотчасъ смягчилась.
– - Милая моя, вы для меня дороги, какъ родная дочь.
– - Милая лэди Фонъ!