Дон Кавелли и папский престол

Конти Дэвид

LXIII

Большинство людей, когда слышат слово «инквизиция», сразу представляют себе Испанию, Великого инквизитора Томаса де Торквемаду, пытки и сожжения предполагаемых еретиков. Они, вероятно, удивятся, если услышат, что инквизиция вела себя во всех других христианских странах гораздо менее кровожадно. Речь идет и о количестве обвиняемых, и о тех наказаниях, которым они подвергались. Но, вероятно, еще более поразительным для многих станет тот факт, что эта организация существует в Ватикане и по сей день. Эта курия называет себя Конгрегацией доктрины веры и находится в большом угловом здании на

юго-западе Ватикана, рядом с Залом аудиенций. Одним из самых известных ее руководителей был кардинал Джозеф Ратцингер, будущий папа Бенедикт XVI. Еще менее известно широкой публике, что это единственное здание на ватиканской земле, в которое можно войти прямо из Италии, не проходя ни через какие охраняемые ворота. Многие вообще не подозревают, что это строение принадлежит Ватикану, видя в нем лишь одно из римских административных зданий.

Кавелли искренне надеялся, что эти подробности не известны представителям тех враждебных сил, которые пытаются повлиять на конклав в своих интересах. Тем людям, которые, каким бы невероятным это ни казалось, контролируют все ворота Ватикана.

Последние два часа он провел в кабинете полковника Дюрана и уже столько раз во всех подробностях рассказал ему свою придуманную историю, что, наконец, сам в нее поверил. Звучала она так: кардинал Монти, который, как известно, живет в том же палаццо, что и Кавелли, случайно перепутал дозировку лекарства, пришел в замешательство и пробежал через Ватиканские сады, с тем чтобы позвонить Кавелли и попросить о помощи. Кавелли и его коллега профессор Кингсли из Университета Сапиенца позаботились о нем. Но вдруг появились эти два совершенно незнакомых человека. По-видимому, они где-то узнали о том, что Кавелли владеет различными ключами от помещений Ватикана. Они взяли его, кардинала и синьорину Кингсли в заложники и заставили отвести их в папскую квартиру, где они, видимо, что-то искали. Пока злоумышленники отвлеклись на поиски, Кавелли, кардинал и профессор Кингсли попытались сбежать через боковую дверь квартиры, но двое грабителей разбили дверь и, стреляя, погнались за ними через весь музей, убив по дороге гвардейца.

Такова была его версия событий.

Итак, двое грабителей проникли в папские апартаменты. Возможно, они надеялись найти материал, который в какой-то форме скомпрометировал бы Ватикан? Такое предположение имеет право на жизнь, поскольку ценных предметов в папских апартаментах не было. Однако злоумышленники выбрали для своей вылазки самый неподходящий момент. Во времена «свободного престола» в кабинете папы отсутствуют какие бы то ни было документы. Тем не менее дело казалось ясным. Самым трагическим событием во всем этом стала смерть швейцарского гвардейца.

Полковник Дюран чуть не поседел при мысли о том, что ему придется общаться с семьей убитого. Можно ли было предотвратить его смерть? Следует еще раз пересмотреть все внутренние меры безопасности, чтобы предупредить все теоретически возможные опасности. Тогда в следующий раз швейцарская гвардия Ватикана будет готова к любому, даже самому маловероятному событию. Очевидно, что кардинал Монти, профессор Кингсли и синьор Кавелли действовали по принуждению и стали случайными жертвами, а не преступниками.

Оставалась еще эта зловещая связка ключей на столе. Полковник Дюран нахмурился. Конечно, ему было известно, что этот Кавелли пользуется здесь определенными привилегиями, но до сих пор он оценивал все это как своего

рода забавный ватиканский фольклор. Но всего час назад он впервые увидел переведенную копию папского акта, принятого в 1503 году, и в первый момент пришел в ужас. Человек, который не имеет никакой должности в Ватикане, имеет полный доступ во все помещения на его территории, — как такое возможно? Да это же нарушение всех правил безопасности!

Впрочем, тут уж ничего не поделаешь. Дюрану пришлось буквально наступить себе на горло, когда он протягивал Кавелли связку с многочисленными как старыми, так и новыми ключами. Кавелли поблагодарил и указал на небольшую россыпь предметов, которая лежала на столе: то немногое, что нашлось у двоих грабителей. Вот она, удача, на которую он так надеялся: они подобрали смартфон, который он выбросил во время бегства.

— Злоумышленники отобрали у меня телефон. Разрешите? — Он протянул руку и с самым непринужденным видом забрал со стола свое имущество. Дюран лишь рассеянно кивнул. Это уже не имело для него никакого значения.

Наконец, Кавелли отпустили. Не торопясь, он вышел из кабинета командира гвардейцев, но уже в коридоре ускорил шаг. На лестничной площадке он вытащил смартфон из кармана и набрал номер Беатрис. Она ответила уже после второго звонка.

— Дон, где…

— Нет времени на объяснения, ты все еще в больнице, а кардинал рядом? Не называй имен, просто скажи «да» или «нет».

— Да. Да.

— Кто-нибудь из вас что-нибудь рассказал?

— Нет.

— Хорошо, тогда слушай внимательно. В Ватиканских садах есть так называемая башня Святого Иоанна, кардинал ее знает…

Кавелли дал Беатрис самые подробные инструкции. Затем повесил трубку и поискал в списке вызовов еще один нужный номер. Ему не потребовалось много времени, чтобы его найти. Набрав его, после некоторого ожидания он услышал осторожный женский голос.

— Да?

— Синьорина Сильвестри?

— Кто это говорит?

— Донато Кавелли.

На другом конце провода послышался судорожный вздох. Повисла длительная пауза.

— Вы все еще здесь, синьорина?

— Что вы хотите?

Ее голос был буквально пронизан недоверием. Что могло с ней случиться? Она несколько раз пыталась поговорить с ним, и вот теперь, когда он позвонил…

— Вы все еще хотите интервью?

Снова молчание.

— И что?

— Я и кардинал Монти дадим вам интервью. Он — тот человек, который больше других знает о том, что происходит во время этого конклава.

— Откуда мне знать, что это не ловушка? Меня пытались убить.

— Меня тоже, если вас это утешит. Мы встретимся с вами в Ватикане. Надеюсь, вас это успокоит. Оператор запишет на видео ваше интервью с кардиналом. Хорошо?

— За моей квартирой следят, думаю, что за входами в Ватикан — тоже. Они всеми силами попытаются мне помешать.

— Я все продумал. Вы войдете в Ватикан не через ворота, а через здание Конгрегации доктрины веры. Вы знаете, где оно расположено?

— Нет.

— Большинство людей этого не знает. Это большое палаццо на углу, слева от площади Святого Петра перед Залом аудиенций.

— Ах это! И как же я…

— Вы возьмете такси, выйдете прямо перед входом и зайдете в здание. Я буду вас там ждать. С этого момента вы в безопасности.

Снова пауза.

— Зачем вы это делаете, синьор Кавелли? До сих пор вы яростно сопротивлялись тому, чтобы общаться с прессой.