Книга народной мудрости
Шрифт:
Муж – дому строитель, нищете отгонитель.
Муж – как бы хлеба добыть, а жена – как бы мужа избыть.
Муж в бедах, а жена в гостях.
Муж в голях, а жена в бусовых серьгах.
Муж в дверь ногою, а жена в окно и с головою.
Муж в избе на полатях, а жена дома на кровати.
Муж в службе, а жена в нужде, оба равны.
Муж в тюрьме, а жена в сурьме.
Муж в шанцах, а жена в танцах.
Муж гонобит [767] , как бы хлеба добыть; а жена гонобит, как бы мужа избыть.
767
Гонобит, област. слово, также гоношить, стараться, рачить.
Муж да жена – одна душа [768] .
Муж
Муж жену бьет, а жена свое поет.
Муж за хлеб да скатерть, а жена за избу да пляшет.
Муж задурит – половина дома сгорит; а жена задурит – и весь сгорит.
Муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую.
Муж молоти пшеницу, а жена пеки паленицы! [769]
Муж пашет, a жена пляшет.
Муж пропил скалку да валек, а жена с избы весь потолок.
768
Или: сатана. Mann und Meib find cin Leib.
769
Род лепешек.
Муж пьет, а жена горшки бьет.
Муж с женой бранись, a третий не вяжись!
Муж с женою бранятся, а под одну шубу ложатся.
Муж со двора, а жена в другие ворота.
Муж того не знает, что жена гуляет.
Мужа чтут за разум, а жену по уму.
Мужик – деревянная рогатина.
Мужик богатый, что бык рогатый.
Мужик глуп, как ворона, а хитер, как черт [770] .
Мужик год не пьет, и два не пьет, а как черт прорвет, так и все пропьет.
770
Мужик дурен, как ворона, а хитер, как черт. Маяк 1844 г., т. XV.
Мужик гол, а в руках кол; на него надежда, то будет и одежда.
Мужик да собака всегда на двор, а баба да кошка всегда в избе.
Мужик деревенский, что петух индийский.
Мужик дивится башне, а кто на башне, все видит на пашне.
Мужик для поговорки шел до Москвы.
Мужик добрый не проказник, работает и в праздник.
Мужик лен трепал, да и сам пропал.
Мужик на мужика осел надевает, а Бог свое содевает.
Мужик не прядет, а без рубахи не ходит, а баба и прядет, да не по две носит [771] .
771
Иначе: Матушка и пряла, и ткала, да не две рубашки носила, а батюшка ни ткал, ни прял, да не без порток же ходил.
Мужик простой, как кисель густой.
Мужик работает плачучи, а сбирает хлеб скачучи.
Мужик с мужика хочет голову снять, а Бог и волоса не даст.
Мужик с печи упал, не кто его толкал [772] .
Мужик хоть сер, да ум-то у него не кто съел [773] .
Мужик хоть серо, да збойливо.
Мужик, что мешок: что положат, то и несет.
Мужика не бей дубьем, а бей рублем!
Мужика посади за стол, а он и ноги на стол [774] .
772
НП4291. Не черт.
773
Или: не черт. Нерехот.: Мужик и сер, да ум у него не волк съел.
774
Иначе: Посади свинью за стол, она и ноги на стол.
Мужику одна забота, чтобы шла путем работа.
Мужичок не грибок, не растет под дожжок.
Мужичок с ноготок, а борода с локоток.
Мужичье горло, что суконно бердо.
Мужнин грех за порогом останется, а жена все домой несет [775] .
Мужчина
Музыка без языка, а два тонца без конца.
Мука вечная не мука здешняя.
Мука всему наука [776] .
Муку красть – убелиться.
775
Иначе: Муж согрешит, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла.
776
См. выше стр. 49, прим. 3.
Мука не мука, а без муки мука.
Мука не молота, а вода на болоте.
Мука не мука, а бережливость наука.
Мумию собирати при усопших рати.
Мутную воду пьют в невзгоду.
Муха до уха, сорока до ока, а оса до носа.
Муха не боится обуха.
Муха не портит брюха, а только вычистит.
Муха убивает ли орла, а муравей льва?
Мухи к свету, а мышь во тьму.
Мухи с обухи, клопы с ослопы, тараканы с самопалы, сверчки с лучки.
Мы же ссужаем, да мы же не угожаем.
Мы к обедни, ан отпели; мы к обеду, ан отъели; мы в кабак, ан только так.
Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и целу ночку не спят [777] .
Мы с ним живем, как жид с татарином.
Мы с тобою, как рыба с водою: ты на дно, а я на берег.
Мы умолчим, так камения возопиют [778] .
Мыло не мило, коли лицо нагнило.
Мыло серо, да моет бело.
Мыльня не Вилня, там не гуляется, а тут не валяется.
777
Или: Мы про людей часок, а они про нас целый вечерок.
778
Аще сии умолчат, камение возопиет. Еванг. Луки XIX, 40.
Мышей огонь не жжет, не палит.
Мыши обрали попа за кота.
Мышь в короб, как воевода в город [779] .
Мышь гложет, что может.
Мышь с поганку, а залезла в барку.
Мышь сыта – мука горька.
Мягки руки чужие труды любят.
Мягко стелет, да жестко спать [780] .
Мясное в мясоед, а постному свой черед.
Мясо хорошо в пирогах, река – в берегах, a хозяин – во дворе.
Мясоед с постом побранился.
779
ПАМИД. Князь.
780
Слова Царя Ивана Васильевича: «Сладко говоришь и добр мягко стелешь». Сборник Кн. М. А. Оболенского, № 6: посол. донесение Л. Буховецкого, 1575 г.
Н
Ha сильного – Бог да Государь.
На авось города брать, да как-нибудь век скоротать.
На бедного Макара шишки валятся [781] .
На безделицу толпами бегут, а доброго и слышать не хотят.
На безрыбье и рак рыба [782] , a на безлюдье и баба человек.
На безумного верство не нанимается.
На бешеный вопрос да круговой ответ [783] .
781
Или: На бедного Макара везде беда напала. Калуж.: На мокрую ворону и шишки валятся.
782
Калуж: и рак хорошо.
783
Или: навяжется.