Книга народной мудрости
Шрифт:
На потливую лошадь всегда овод садится.
На правду мало слов [806] .
На провальную яму не наберешь хламу.
На пусто никто не принесет, а с пуста всяк волочет.
На пьяном шапку не направляешься.
На пьянство изведано лекарство спать.
На разливе пива пьют, на разборе ягодки едят.
На рати железо дороже злата, а при животе ум паче богатства [807] .
На резвом коне жениться не езди!
806
ПСН. На правду немного слов надобно.
807
Пчела рукоп. VII в.
На
На Руси никто с голода не умирал.
На свет не диво, не чудо, что в добром бывает худо.
На свете все минется, а правда остается [808] .
На своей кляче, куда хочу, туда и скачу.
На свой аршин не меряй!
На свою руку охулки не положить.
На себя работать не стыдно.
На сердитых воду возят.
На сердце ненастье, так и в вёдро дождь идет.
На Сидора попа не одна беда пришла.
808
На печати Св. Филиппа II Митроп. вырезано: Все минется.
На скупого хозяина тщивый гость.
На словах говорить без дела, как по воде писать [809] .
На словах кажется человек, а на деле покинут.
На словах медок, а на сердце ледок [810] .
На службу не накупайся, а от службы не отрекайся!
На смерть детей не нарожаешься.
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь.
На старосту не челобитчик, а от миру не прочь.
На старосту поступать – желания не получать.
809
, или , in aqua seribere. v. Paroemiographi graeci 1.
810
ПСН. На языке медок и пр. In melle (у Ире Gless. Suiogoth: in medde) sunt linguae sitae vestrae – corda felle sunt sita. Plant. True. I, 1. Серб.: У устина мед, а у сердцу jed. Чешск.: W ustech med, a w sdrei ged. Чермнорус.: На jезику мед, а на срдцу jед.
На старый хмель хоть дрожжей влей! [811]
На суд идти, прежде самому осудиться [812] .
На сусле пива (браги) не узнаешь.
На твою спесь пословица есть.
На тебе, небоже! [813] что мне негоже.
На тихого Бог нанесет, а резвый сам натечет [814] .
На то и бьют, чтоб больно было [815] .
На то рыба щука (в море), чтоб карась не дремал.
811
Также: На мир и пр.
812
Прежде суда испытай себе. И. Сираха, XVIII, 20.
813
Вм. убогий; в Чешском nebozak, neboze, убогий, бедный. См. Slownik С. N. Jungmann. Малоросс.: На тоби, небоже, що мыни не гоже!
814
НП4291: На смирного Бог нашлет и пр. Тобол.: На смиренного Бог наведет, а суровый сам наскочет.
815
Na to bija zeby bolaio.
На того друга надеяться можно, который верен не ложно.
На трусливого много собак.
На ум находит всякий стих [816] , не всякий злодей, кто часом лих.
На хорошей лошадке по дороге, а на худой по сторонке.
На хороший [817] товар много купцов.
На хороший цветок летит мотылек.
На хотенье живет терпенье.
На худе городе и Фома дворянин.
На худой лошадке поскорей в сторону.
На худом коне не убьешь бобра.
816
Стих,
817
ПАМИД. На опальный товар и пр.
На цвет пчелка летит, а на приятство человек глядить.
На честь не дерись, а с чести не вались!
На что было жениться, коли рожь не родится.
На что было лаять, коли нечего дать.
На что было родиться, коли никуда не годится.
На что вам богатство? была бы спесь [818] .
На что вороне большие разговоры; знай ворона свое кра!
На что вороне большие хоромы; знай ворона свое гнездо! [819]
818
ПНС. Честь.
819
НП4291. Свой куст.
На что ему кондак, блядин он сын и так.
На что жене меч? не мужика ей ссечь.
На что за тем гоняться, кто не хочет знаться?
На что и клад, ходи в семь лад [820] .
На что корова, была б жена здорова!
На что кривому дитяти да прямое имя!
На что мне приказчик? я сам староста и указчик.
На что мягко стлать, коли не с кем спать?
На что на того сердиться, кто не боится!
На что нам четыре, живем и о пяти.
820
Или: Ненадобно и клад, коли у мужа с женой лад.
На что отец, коли сын молодец?
На что с тем дружиться, кто охочь браниться?
На что с тем мириться, кто не умеет браниться?
На что тем хвалиться, что в люди не годится!
На что того боле, коле дураку дана воля!
На что того бояться, кто не умеет драться!
На что тому много дивиться, от чего голой живится!
На что тому много знать, кто охочь врать?
На чужие слова не споддавайся [821] , а сам больше вразумляйся!
821
Не споддаваться – не поддаваться, сдаваться.
На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди!
На чужое богатство не надейся, свое береги!
На чужое горе не наплакаться.
На чужое пиво не надуешь рыло.
На чужой живот глядя, сохни!
На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай, да свой затевай!
На чужой лошадке не наездишься.
На чужой рот пуговицы не нашьешь [822] .
На чужой спине беремя легко.
На чужой стан хоть раком встань.
На чужой стог своими вилами не указывай!
822
ПАМИД. не пуговицу нашить. Иначе: На чужой роток не накинешь платок.
На чужой стороне и сокола зовут вороною.
На чужой сторонке рад своей и воронке [823] .
На чужой хоромине все видит, а над собою ни мало.
На чужом гумне нет корысти мне.
На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была.
На чужую кучу глаза не пучи!
На чьем возу едешь, того и песенку поешь [824] .
На язык пошлины нет.
Навалится шаль, а покинуть жаль.
Наг поле перейдет, а голоден ни с места не сойдет.
823
Тобол.: и собаке рад.
824
Белорус.: На чьем возу едешь, тому и песенку поешь. Великоросс.: Чей хлеб-соль ешь, того и песенку поешь. Польск.: Na 'czyiem wzku siedzisz, tego piosnke spieway.