Книга народной мудрости
Шрифт:
На Бога крепко уповай, а сам без дела не бывай!
На Бога положись, а сам не плошись.
На Бога положишься – не обложишься.
На Бога уповай, а от добрых людей не отставай!
На богатого встанье да дело, а на бедного сон да еда.
На богатырство лучше богатырь побивает, а счастливый подбирает [784] .
На богатых бобров больше ловцов.
На брань слово купится [785] .
На брюхе шелк, а в брюхе щелк.
784
ПСН.
785
ПСН. К брани слово прикупают. ПАМИД. На брань слова прикупают.
На вдове жениться, как старые штаны
На вдовий двор хоть щепку кинь! [786]
На век не наешься, пред смертью не наживешься.
На веку живет притчей много.
На весь свет и Бог не угодит.
На весь свет не угодить [787] .
На ветер живота не напасешься.
На виноватого с поклепом.
На вкус, на любовь, на цвет спора нет [788] .
786
Прибавл.: И то хорошо.
787
Или: На весь мир мягко не постелешь.
788
De gustibus nоn disputandum est.
На воеводу доказывай, а сам садись в тюрьму!
На возу колышка, хлеба коврижка.
На войне рать крепка воеводою.
На волах по почте поехал.
На волка токмо слава, а овец таскает Сава [789] .
На всякие приветы надобно иметь ответы.
На всякого мирянина по семи жидовинов.
На всякого мудреца довольно простоты [790] .
На всякое ремесло по злыднам [791] .
789
Чермнорус.: На волка помовка, а злодей кобылу украл. На Волыни: На вовка помовка, а заяц кобылу зиз.
790
i oos. Никто из людей во всем не бывает мудрым. Theognid. gn. Il n'y a si sage, qui а la fois ne rage.
791
См. выше стр. 89, прим. 3.
На всякое чиханье не наздравствуешься [792] .
На всяком дереве птица сидела [793] .
На гнилой товар да слепой купец.
На голове хоть кол теши.
На голом, что на святом, взятки гладки.
На голую ногу всякой башмак впору.
На грех мастера нет.
На гривну то дивно, а на грош немного утрешь [794] .
На грош амуниции, да на рубль амбиции.
На грубое (грубное) слово не сердись, а на ласковое не сдавайся! [795]
792
ПСН. На всякой чих. Чих то же, что чох, см. в Потребнике, M., 1639, «верование в чох».
793
КНПС. Нет такого дерева, на котором бы птица не сидела.
794
В Сибири дивно значит и долго и далеко, относится ко времени и к месту.
795
Также: На ласковые слова не мечись, а на грубые не сердись!
На грязь хламу не наберешься.
На дворе мороз, а денежка в кармане тает.
На делу не обидь, а после делу хоть все возьми! [796]
На добрый привет добрый и ответ.
На добрый путь всегда готовым будь.
На друга купи только калач, не поглянется, то сам съешь [797] .
На дурака да на пословицу и суда нет.
На дурака чести не напасешься.
На ель бы лез и одежа б не дралась!
На живом все заживет.
796
Или: На дележе не обдели, а после дележа хоть все разбери. «На Делу были». Юридич. акты, 275.
797
Или:
На здоровье, когда не скоромно.
На зеркало нече пенять, коли рожа крива.
На зло молящим нет событья.
На злодее и шапка горит [798] .
На злой жене одна печь не бывает.
На зятьев не напасешься.
На испорченном коне не много переедешь.
На кого Бог, на того и (добрые) люди.
На кого была надежда, того и разорвало.
На кого игумен, на того и братья.
На кого кадят, тот и кланяйся!
На кого придет безвремянье, тот забудет гулянье.
798
КНПС. На тате шапка горит, а тать хвать за нее. Малорос.: На злодию шапка горит. Польск.: Na zlodzieju czapka sic pali (goreje). Относится к известному анекдоту о воре обличенном.
На кого проговор не живет!
На кого Спас, на того и Спасские старцы.
На красный цветок и пчелка летит.
На крепкий сук точи топор, на брань умный давать отпор!
На кривой суд образца нет.
На кривом веретене немного добудешь.
На кривом коне не объедешь.
На лес и поп вор.
На леченой кобылке (клячке) не далеко уедешь.
На ловца и зверь бежит.
На людях [799] и смерть красна.
На милость образца нет.
799
Брян.: На миру и пр. Малоросс.: На миру и смерть красна.
На младших не найдешь себе управы там, где делятся они со старшим пополам.
На напасть не напрясть.
На начинающего Бог.
На нашего урода не угода.
На нашей улице праздник [800] .
На нашем базаре все сойдет.
На наши палисады не плавают посады – либо пень, либо колода.
На нашу Настю пришли напасти.
На небо крыл нет, а в землю путь близок.
На нет и суда нет.
На низ вода, снесет, а к верху лошадь взвезет.
800
Так в Новгороде уличане давали праздничные гривны в праздник своей приходской церкви. Акты археогр. Экспед. 1, № 230.
На новоселье всегда бывает веселье.
На обухе рожь молотить, а зерна не уронить.
На огонь дров не наготовишься.
На одной вече да не одни речи [801] .
На одной неделе семь пятниц.
На одном гвозде всего не повесишь.
На одном месте и камень мхом обрастет [802] .
На одном солнышке онучки сушили.
На отце воду важивали, а к сыну и с хомутом не ходи.
На первой встрече да азартные речи.
801
О вечах см. Юридич. Записки Профессора Редкина, 11, ст. Снегирева.
802
В Сибири: На лежачем камне мох не растет. Saxum volutum non obducitur musco. Pierre volage ne queult mousse. Польск: Na jednym miejscu kamyk mchem obrasta.
На первый случай и пирог щучий.
На печи сидя, генерал не будешь.
На пиры и братчины незваны не ездят [803] .
На поклеп денег не наготовишься (не напастися).
На покляпое дерево и козы скачут [804] .
На полатях лежать, так и ломтя не видать.
На поле съезжаются, с родом не считаются.
На посуле тороват, а на дело скуповат.
На посуле, как на стуле [805] .
803
См. грам. 1515 г. в Актах Археограф. Экспед. 1, где не редко упоминается о братчинах и пирах.
804
Или: На хилое. Польск.: Na pochyie drz'ewo rady kozy skacza'c. Жмуд.: Ant palynkuse kavkta уszkasly, на пожилую иву скачут козы.
805
См. Аблесимова оперу «Мельник».