Книга народной мудрости

Снегирев Иван Михайлович

Наше здоровье не как Ляцкое.

Наше племя сором себе!

Нашего горя и топоры не ссекут.

Нашего греха стыдно и попу сказать.

Нашего Данилу жена удавила [843] .

Нашего Мины не проймешь и в три дубины.

Нашего пономаря не перепономаривать стать.

Нашел – молчи; потерял – молчи!

Нашел дьявол клобук, да боится взять.

Нашел чернец клобук – не возрадовался, а потерял – не тужил [844] .

843

ПАМИД. земля придавила.

844

Малоросс.:

Найшов чернец клабук, не скаче, а загубыв, не плаче.

Нашел черт на дьявола.

Нашему барану ни в чем нет талану.

Нашему ль теляти волка поймати!

Нашему Мине начесано в спине.

Нашему Петру скотина не по двору.

Нашему Петру я нос утру.

Нашему слову и места нет.

Наши в поле не робеют и на печке не дрожат.

Наши дураки не смотрят и на кулаки.

Наши лепешки поели кошки.

Наши печали не ветры вскачали.

Наши плачут, да и ваши не радуются.

Наши правы, а сто рублей дали.

Наши пряли, а ваши спали.

Наши родители за тем не гонители.

Наши старики не носят парики.

Нашла коса на камень [845] .

Не барину тот пир, куда бредет весь мир.

Не барского рода, пьет и воду.

Не без печали дальняя посылка, однакож не ссылка.

Не бей в чужие ворота плетью, не ударили бы в твои дубиною.

Не бей дубиною, ссуди полтиною, двора не будет знать.

Не бей мужика в спину, а в брюхо, бумажка скорее выскочит.

845

ПСН. Нашли зубы на зубы, что коса на камень. Серб.: Намjериная се коса на брус. Чешск.: Trefila kosa na kбmen. Польск.: Trafila kosa na kamie'n. Novacula in cotem incidit.

Не бей мужика дубьем (кнутом), бей его рублем!

Не бей по роже себя дороже!

Не бери у попа денег взаймы, рука тяжела!

Не бесчести в загонях добра молодца, загоняют волка, так будет овца.

Не богат дворянин, да едет не один.

Не богат, да славен, тот же барин.

Не богат, да тороват.

Не богатый пиво варит, тороватый.

Не боги горшки обжигают, а те же люди [846] .

Не божись! кровь из носу пойдет.

Не бойся барина, а бойся слуги!

846

НН429. Не черти. Польск.: Nie swieci garki lepia.

Не бойся временщика, бойся озорника!

Не бойся истца, бойся судьи, куды он дело поведет.

Не бойся летня, бойся гнетня!

Не бойся суда, а бойся судьи!

Не бойся той собаки, которая лает, а бойся той, которая исподтишка кусает! [847]

Не боюсь богатых гроз, боюсь убогих слез.

Не бранись ни с кем, так хорош будешь всем!

Не бранись пьяной, без заботы спишь!

Не бранись с тюрьмою, с приказною избою!

Не бритой – стриженой [848] .

847

Или: Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой! Can ch’abbaia non morde. Chien qui аboye, ne veut mordre.

848

Относится к притче об упрямстве женщины.

Не брюхом слушай, ухом!

Не будет добрый конь без сена, и сену будет перемена.

Не будет пахатника, не будет и бархатника.

Не будет снега, не будет и следа.

Не будет хлеба, будешь без обеда.

Не будь в осень тороват, будешь к весне богат!

Не

будь гостю запасен, а будь ему рад! [849]

Не будь для куса, а будь для друга!

Не будь лжи, не стало бы и правды.

Не будь правды, не стало бы и лжи.

Не будь тороплив, а будь памятлив!

849

КНПС. И малой стол прекрасен, как речи идут в лад.

Не бывал женат, а корми ребят.

Не бывала ль на тебя беда, не умирывала ль жена?

Не бывать бычком лягушке, больше в деньге есть цены, нежели в полушке.

Не бывать калине малиною.

Не бывать фальшивому кудрявым.

Не бывать холопу в попех, а попу в холопех [850] .

Не было бы снегу, не было бы и льду (следу).

Не было воды, так ждали беды; а нет у нас, будет и красный квас.

Не было на бабу хлопот, так купила шелудивое порося [851] .

850

Стр. 255, прим. 3. Из дел местн. видно, что и князья бывали в попех и в дьячках, см. Русск. истор. сборн. О. И. и Д. P. V, стр. 59 и 64.

851

На Волыни: Не мала баба клопоту, купыла соби порося. Серб.: Не мала баба биjеса, неге купила прасе (да je подлиjе). Чермнорус.: Не мала баба клопоту, таи порося си купила. Польск.: Nie miala baba klopotu, kupila sobi`e prsie.

Не было ни деньги, да вдруг алтын.

Не было ни чарки, да вдруг ведро.

Не было печали, да черти накачали.

Не было слез, да черт нанес.

Не быть курице петухом, а бабе мужиком.

Не бьет стрела Татарина.

Не в бровь, a в самый глаз.

Не в коня корм терять.

Не в рай, не в муку, а на середнюю руку.

Не в свои оглобли не впрягайся!

Не в свои сани не садись!

Не в счете деньги, а в цене.

Не в том кусте сидишь, не те песни поешь.

Не в том сила, что кафтан синий, а в том сила, хоть худой, да голубой.

Не в чью голову, в женихову!

Не в яйце, а все на лице [852] .

Не вдруг на гору, с поноровочкой.

Не велик городок, да семь воевод [853] .

Не велик зверь, да лапист.

Не велик Москаль, да ба! [854]

Не велик сверчок, да громко поет.

Не велик сверчок, да поганит горшок [855] .

852

Т. е. наруже, наяву.

853

Намекает на Московскую семибоярщину въ ХII в.

854

Малорос.: да страшен.

855

По мнению простолюдья, на сверчка молитвы нет.

Не велик узелок, да туго связан.

Не велик, да туго набить.

Не велик, да широк, кафтан короток; спроси у него, даст ответ.

Не велика блоха, да спать не дает.

Не велика отрада из огня в полымя.

Не велика честь волку зайца заесть.

Не величка капля, а камень долбить.

Не величка птичка, да ноготок востёр.

Не величка, да замешана на яичке.

Не верба бьет, старый грех.

Не верти головою, что бешена овца, чтобы Татарам не продали!