Книга народной мудрости

Снегирев Иван Михайлович

Не верь брату родному, а верь глазу кривому!

Не верь вору, что божится, он и кнута не боится!

Не верь времени и не печалься о безделии!

Не верь коню в дороге, а жене в подворье!

Не верь того словам, кто зол по делам!

Не верь холопу, сам на поле с бороною!

Не верь чужим речам, верь своим очам!

Не весел калина, что сума не полна.

Не вечно ж драться, и когти притупятся.

Не вздыхай тяжело, не завезем далеко.

Не взять малого – не видать большого.

Не видена – девица, а увидена – девушка.

Не видит, так и не бредит.

Не вкусив горького, не едать и сладкого [856] .

Не вовремя гость хуже Татарина.

Не возьмет лихота, не возьмет и теснота.

Не вознимайся высоко, так не спустишься низко.

Не вороши, коли руки не

хороши!

Не воскормивши малого, не видать и старого.

Не воспоя, не воскормя, не видать ворога [857] .

Не все бичом да хлыстом, что можно и свистом [858] .

856

Или: Не принять горького, не видать и сладкого. Dulcia non meruit, non gustavit arama.

857

Ядый хлебы моя, возвеличи на мя запинание. Псал. XL, 10.

858

Также: Не все хлыстом, ино место и свистом.

Не все в соборе поется.

Не все ворчать, надо и помолчать.

Не все ври, что знаешь.

Не все всегда творится, что просто говорится.

Не все едино, что хлеб, что мякина [859] .

Не все знать, что в городе творится.

Не все коту масленица, будет и великий пост [860] .

Не все нам приплакать, притужить; надобно печаль на радость переложить.

Не все носить злаченое, станем носить и плаченое.

859

НП4291: рабина.

860

ПАМИД. Сбылась коту своя Масленица. Тобол.: Не все коту масло, и палка в лоб, или: Не все коту Масленица, бывает и пластаница. Калуж.: Не всегда коту Масленица, будет середа и пятница.

Не все с рыбкою, иное и с репкою.

Не все сбывается, что желается.

Не все слушай, иное и мимо ушей пущай!

Не все собаки кусаются, которые лают.

Не все так живется, как хочется нам; авось либо минется злой случай и сам.

Не все те повара, у кого ножи долгие.

Не все то волк, что серо.

Не все то есть, что видишь.

Не все то золото, что блестит [861] .

Не все то перенять, что по реке [862] плывет; не все то переслушать, что люди говорят.

861

Слов.: Neni wscecko zlato, cosa sa blisci. Чешск.: Ne wseeko zlato, со se blysci: Польск.: Nie wszsystko zloto, со sie swieci. Tout ce qui reluit, n’est pas or.

862

ПАМИД. По Волге.

Не все то правда, что бабы врут.

Не всегда возможно знать, где найти, где потерять.

Не всегда вор приходит, но всегда его ждут.

Не всегда поповым ребятам Дмитриева суббота [863] .

Не всем бельцам главою быть.

Не всем большим под Святыми сидеть [864] .

Не всем по именам, а всем по поклону.

Не всем чернцам [865] в игумнах быть, и келью надобно кому-нибудь топить.

863

Сия родительская суббота слывет Дмитровскою потому, что около дня Св. Димитрия Селунского, Октября 26, учреждено В. К. Димитрием Донским поминовение о православных воинах, положивших живот на Куликовом поле.

864

В переднем углу избы, под образами.

865

Или: старцам.

Не всему верь, что слышишь; не всего желай, что видишь; не

все говори, что знаешь; не все делай, что можешь!

Не все-то добрых величают, не все-то правду примечают, а и недобрых величают, когда исправу в них почают.

Не всюду с верою, а инде с мерою.

Не всяк монах, на ком клобук.

Не всяк орет, и жнет, и сеет, а всякой хлеб себе имеет.

Не всяк постриженой спасется, только чистый душою вознесется.

Не всяка капля в рот каплет.

Не всякая находка клад, иному будешь сам не рад; не всякая потеря трата, живет на трату добра плата.

Не всякая песенка до конца допевается.

Не всяко слово в строку [866] .

Не всяко слово за дело считай, а иное и мимо ушей пускай!

Не всякой в пономарях бывал, а редкий, чтоб не званивал.

Не всякой в старцы стрижется ради Иисуса, иной и для хлеба куса [867] .

Не всякой дар бери в амбар; дары и мудрых ослепляют и часто в сети уловляют.

Не всякой женится, кто присватался.

Не всякой игумен, на ком клобук.

866

Употребл.: Не всяко лыко в строку, т. е. не всякие мелочи, пустяки вводить в дело. Костром.: Не всяко слово ставь в строку! Всяко слово в строку. Строка знач.: дело и обстоятельство, заслуживающее внимания. «А которая строка не люба… ино та строка волно выписать вон из грамот». См. Псковская судная грамота вечевая 1467 г. Одесса, 1847.

867

Non propter Iesum, sed propter esum.

Не всякой плут, кто видом худ; приметы в свете часто лгут [868] .

Не всякой тому рад, кто приехал в гости звать.

Не всякой умён, кто в красное наряжён; а бывает с умом и некрасной Пахом.

Не всякой умирает, кто хворает.

Не всякой хлеб пашет, да всякой его ест.

Не всякой, кто думает, счастье находит, и многое думанье в старость приводить.

Не всякой, кто читает, во чтенье силу знает.

Не всякому болезнь чужая в сердце входит; не всякого печаль чужая в жалость вводить.

868

L'apparence est fausse.

Не всякому верь, запирай покрепче дверь!

Не всякому по Якову [869] .

Не всякому слуху верь! [870]

Не всяку правду жене сказывай!

Не вши едят, a гниды.

Не выбирай глазами, а выбирай ушами!

Не выдавай шумихи за золото!

Не выноси из избы сору, так меньше вздору!

Не гложи костей, береги для гостей!

Не гляди Сентябрем, гляди россыпью!

Не говори, как что знать.

869

«Не сотвори тако всякому языку», т. е. яко же Иакову. Псал. CXLVII, 9. Ломоносов в Риторике своей (Еразмов разговор) переводит Лат. посл.: Non omnibus dormio: Не всякому по Якову.

870

«Не всякому словеси емли веру». И. Сираха Прем. XIX, 16. Чермнорус.: Не всякому духу верь!

Не год поросятам, все полосаты.

Не годится водиться, матушка бить грозится.

Не годится к страже вор, ни дурак на разговор.

Не годы стареют [871] , горе.

Не горазд ни спеть, ни поплясать, ни в дудочку, ни в сопелочку поиграть.

Не горел, не болел, а умер.

Не горлом, а горбом.

Не горшок ничто, угодник [872] .

Не гребень голову чешет, а время [873] .

871

См.: старят.

872

В Рязан. губ. угодником, а в Тобол., угодьем назыв.: горшок средней величины.

873

Иначе: пора да временье.