Книга народной мудрости
Шрифт:
Никто не увидит, когда душа вон выйдет.
Никто того не ведает, как бедный обедает.
Никто того не весть, что в котомочке есть, а известно тому, кто несет котому.
Нищего ограбить – сумою пахнет.
Нищего убить – не спасенье нажить.
Нищий на нищем не ищет.
Новая ложка в чести, а охлебается и под лавкою наваляется.
Новая ситка на колок, а старая под полок [976] .
Новая труба гласно, а старая согласно.
Новгород Нижний сосед Москвы ближний.
976
Серб.: Ново сито о клину виси. Польск.: Nova sito na kolek, a stare pod lawe.
Новгород
Новгородцы такали, да Новгород протакали [977] .
Нового счастья ищи, а старого не теряй!
Новый веник чисто метет [978] .
Новый друг, что весенний лед.
Новый друг, что неустанный плуг.
Новых друзей наживай, а старых не за бы вай! [979]
Ногами хром и душою.
Ноготь увяз – всей птичке пропасть.
Ножки больны и к танцу не вольны.
977
О крамольных вечах Новгорода.
978
Употребл.: Новая метла чисто метет. Серб.: Нова метла боле мести. Чешск.: Now'a metla dobrej mete.
979
«Не оставляй друга старого». И. Сираха Премудр. IХ, 12.
Норов не боров: откормить его, не убить.
Нос крив и нрав кажется не прав.
Нос с локоток, а ума с ноготок.
Нос чешется – чарочка дожидается.
Носил бы однорядки с корольки, да животы коротки.
Ночная кукушка денную перекукует.
Ночь матка, все гладко.
Ночью все кошки черны.
Нужа, нужа! нет ее хуже, а лучше худого мужа.
Нужда беду родит.
Нужда горбится и прямится.
Нужда железо ломает [980] .
980
Чешск: Nauze 'zelezo lаme.
Нужда закон изменяет [981] .
Нужда и голод погоняет на холод.
Нужда и плачет, припеваючи.
Нужда и по воскресным дням постится.
Нужда из Сызрани пешком в Москву шла.
Нужда котел [982] грызет.
Нужда красно бает.
Нужда на печке не прохлаждается.
Нужда научит Богу молиться.
Нужда научит есть калачи [983] и научит лежать на холодной печи.
981
«По нужде и закону применение бывает». Св. Павла ко Евр. посл.: VII, 12. Сербск: Нужда закон изменьуjе. Necessitas omnem legem frangit. Seneca. Necessitas non habet legem. Icti. Чешск.: Nuzn'a potreba pr'awa lomj. Necessit'e n’a pas de loi. Nec'essity hath no l'aw. Lanecessita non ha legge.
982
Или: камень.
983
Вероятно: научит разбиваться. Bйz pracй nie bea kolacze.
Нужда научить Фому говорить, и горшки узнавать, и водицу варить.
Нужда не ждет ветреной погоды.
Нужда не мала живот нажить; a нужнее, чтоб, нажив, не погубить.
Нужда острит разум.
Нужда последнюю копейку ребром катит.
Нужда свой закон пишет.
Нужда скачет и пляшет, нужда и песенки поет.
Нужда смекает делом.
Нужда счастье насилует.
Нужда ум, счастье портит.
Нужда учит родить [984] .
Нужда чутьем идет.
984
Bieda uczy rozumu.
Нужда
Нужду мужик в реке топил, да не утопил.
Нужной путь Бог правит [985] .
Ныне на ногах, а завтра в могиле.
Нынче за деньги, а завтра в долг.
Нынче толокно, завтра толокно, да как всякой день одно, так прискучить оно.
Нынче я, завтра ты [986] , всякому своя очередь.
О
985
См. выше стр. 318: Не конь везет, а Бог несет.
986
Hodie mihi, cras tibi.
О ком свет видел, того и обидел.
О ком хвалился, от того и повалился.
О куме не жить, а без кума не быть.
О празднике и у воробья пиво.
О том холоп не тужит, что долго служит.
О ужине попекся, a обед дает Бог.
О чем слепые плачут? что зги не видят [987] .
О чем тому тужить, кому есть чем жить.
О чем тому тужить, чего нельзя воротить? [988]
О чем тому тужить, что вся семья лежит!
987
ПАМИД. О чем слеп плачет? Что рук не видит.
988
Также: Чего не можно воротить, то лучше позабыть.
Об куме не жить, а без кума не быть.
Оба два, ни в одном добра.
Оба луки, а оба туги.
Оба святы, а оба косматы.
Оба упрямы, со дна не бывали.
Обед да полдни, то и помни!
Обед дворянской, что ответ крестьянской.
Обед красен не ложкой, а едоком.
Обед тогда варят, когда дрова горят.
Обед у девки, пока орех у белки.
Обед узнаешь кушаньем, а ум слушаньем.
Обедав в гостях, и к себе позвать.
Обезьяна и в золотом наряде обезьяна.
Обет Богу дать, вскоре исполнять.
Обещал петь молебны, да панихидою сыт.
Обещался Богу барана, а даешь куря.
Обещался в монастырь, прибирай же костыль!
Обещать дело господское, исполнять холопское.
Обещать и слово держать, как небо и земля.
Обидлив, да завидлив не внидет в рай.
Обирай плотву, что щучину!
Обман спасительный лучше истины гибельной.
Обожжешься на молочке, станешь дуть и на водицу [989] .
989
Kto sie na goracem sp'arzy, i na zimne dmucha.
Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывает.
Обошел мужик женушку дубишным корешком.
Обрадовался крох, да и ломоть [990] потерял.
Образец молодец, всяк на него взирает.
Обросим не просит, а дадут – не бросит.
Обули Филю в чертовы лапти.
Oбyхa плетью не перестегаешь (не перебьешь).
Обычаем крут, а задом худ.
Обычай бычий, а ум телячий.
Обычай дорогой выпить по другой [991] .
990
ПСН. Ковригу.
991
Т.е. чарке, рюмке.