Материалы к альтернативной биографии
Шрифт:
– Так вы за этим шли?
Он явно обескуражен и тянет время, не находя достойного ответа!
– Именно. Потрудитесь раздеться - я вас осмотрю.
В темноте прищур этих глубоких глаз особенно страшен, но я не боюсь.
– Завтра.
– Нет, сейчас.
–
– Да. Я врач, а вы - пациент и должны меня слушаться!
Я решительно гений!
Глава вторая
ВСЕМОГУЩИЙ
Глендаур
Я духов вызывать из тьмы умею.
Хотспер
И я, как, впрочем, всякий человек.
Всё дело в том, появятся ли духи.
Шекспир же
***
Что правда, то правда - в потёмках и таком небывалом потрясении я ничего не мог рассмотреть, а утром моему вниманию предстало два документа. Первый - сам мой подопечный озолотитель, уплетённый арабской вязью от горла до пят. Второй - его собственный текст. Буквы гнутся, как путники, идущие навстречу ветру, вправо; строка оплывает вниз. А в общем простой красивый почерк, незатейливый стиль: "Привет, дорогая" и так далее.
– Вы прямо как открытая книга, - весело заметил я пробуждающемуся Джорджу.
– Так почитайте, - сказал он хмуровато.
– Право, я не знаю языка!
– мне хотелось смеяться от непонятной радости, - Что значит вот эта надпись - на запястье?
– Жизнь - живым, смерть - мёртвым, проклятье - безбожным.
Я не удержался от хохота:
– Тут есть ошибка! "Смерть - мертвым" - это пустая фраза. Живые могут перестать жить,
– А вот и нет. Мёртвые могут воскреснуть.
– Разве что воле Господа Всемогущего...
– Не знаю, по чьей, но это случается. Их по-разному называют: зомби, носфераты, вриколаки, вампиры...
– Чем же они плохи?
– Они... меняются... там... Они уже не могут смотреть на мир прежними глазами... И...
– Если они не причиняют вреда нормальным, пусть себе живут.
– У вас... доброе сердце... Немногие столь снисходительны...
– Почему вы так серьёзны и говорите так, словно верите в эти сказки!?
Он сделал досадливую гримасу, потом заставил себя улыбнуться:
– Вам неплохо удаётся пародировать мою леди Анну, а я как ей, так и вам скажу: всё это сущая правда. В старину люди точно знали, что среди них рождаются и живут подобные им, но не равные, отличные тем, что смерть берёт их - и отпускает. После её посещения их время останавливается - они не стареют и могут жить тысячелетья. Вспомните, ещё в гомеровской поэме один герой - вроде бы убитый - остаётся нетленным. Из страха перед ноосферами или из зависти к ним люди изобрели особые, наверняка истребительные способы погребения и казни: сожжение и обезглавливание. Только так...
– Только так и можно убить этих существ?
– ... Да.
– Кажется, это страшная тайна, - снова засмеялся я, - Обещаю никому её не разглашать!
Бедный мой гений. Он, как все мы, боится смерти и тешит себя изощрёнными выдумками.
***
Представляете, мы стали говорить друг другу "ты" - по-итальянски и французски!
Право, я не знаю, как обо всём этом рассказывать! Что может написать неделю назад невинная невесточка в своём дневничке по поводу брачных утех? У меня были догадки насчёт того, как это бывает, даже довольно различные, но перед тем, что вытворяет этот архиизвращенец, бессильны воображение и язык.
"Язык вообще бессилен", - говорит разблистатльный автор самых красноречивых многоточий. Вон он, приводит в надлежащий инвалидный вид новую карту. Мы только что вернулись от живописца, написавшего мой нарядный портрет, а завтра отправляемся в Швейцарию. Здесь - цитирую: "камни и листья сделаны из мяса", перевожу: "слишком много соблазнов". Мы даже ссоримся из-за его девчонок. Не очень-то серьёзно. Просто мне жаль этих малюток. Джордж выслушивает мои нотации с францисканской кротостью. А вчера самую кульминацию моей проповеди прервал аплодисментами. Оказывается, я совершенно случайно сказал двустишье: "Ваше поведение едва ли угодит общественно морали".
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
