Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

collection of damages взыскание ущерба

collection of goods by the buyer самовывоз

collection of import and export duties and taxes сбор импортных и экспортных пошлин и налогов

collection of premiums инкассация страховых взносов (премий )

collection order инкассовое поручение

Collection/pick-up, awaited {trans} Приёмка/вывоз ожидаются.

Collection/pick-up, completed {trans} Приёмка/вывоз завершены.

collection risk {fin} риск инкассации

documentary collection {банк.}

документарное инкассо

fine arts collections коллекции произведений изобразительного искусств

stamp collection коллекция марок

collective коллективный

collective fidelity guarantee policy договор коллективного страхования от мошеннических действий работников {заключается в пользу работодателя}

collective insurance коллективное (групповое) страхование

collective policy коллективный полис

college институт, колледж

attend college учиться в институте

collide 1. сталкиваться {напр., о судах} 2. {авто} совершать наезд 3. {lg} коллидировать

collide in orbit столкнуться на орбите

collide with motocycle столкнуться с мотоциклом

collide with post совершить наезд на столб

colliding 1. соударение 2. {auto} совершающий наезд 3. {lg; si} коллидирующий

colliding satellite коллидирующий спутник

colliery угольная шахта, предприятие угольной промышленности

collision 1. столкновение 2. {авто} наезд

accidental collision случайное столкновение {при котором водители обоих трансп. средств

не несут ответственности}

accidental collision in orbit случайное столкновение на орбите

aerial collision столкновение в воздухе

angle collision {авто} боковой удар, столкновение автомобилей под углом

barrier collision столкновение с барьером

collisions at sea столкновения судов в море

– preventing collisions at sea предупреждение столкновений судов в море

collision avoidance aids средства предупреждения столкновений

collision at sea столкновение судов в море

collision between two ships столкновение двух судов

collision clause оговорка о столкновении

collision in orbit столкновение на орбите

collision insurance страхование расходов на ремонт автомобиля {после столкновения}

collision insurance страхование на случай столкновения {трансп. средств}: <А form of automobile insurance that

covers loss to the insured vehicle from its collision with another vehicle or object, but not covering bodily injury or liability also arising out

of the collision. Type of coverage which protects insured for damages to his own property in an accident as contrasted with liability

insurance which protects him in an action or claim for loss to another’s property. —

Разновидность автомобильного страхования,

покрывающая ущерб застрахованному транспортному средству, нанесенный в столкновении с другим транспортным средством

или объектом, но не покрывающая телесного повреждения или ответственности, возникающей из столкновения. Вид покрытия,

который защищает страхователя на случай повреждения его собственного имущества в результате несчастного случая, в отличие от

страхования ответственности, которое защищает его в случае подачи иска или претензии на компенсацию ущерба от гибели чужого

имущества. >

Collision Liability Clause {mar} оговорка об ответственности за столкновение

collision loss ущерб от столкновения

collision of aircraft столкновение самолётов

collision of a vessel by contact with floating object столкновение судна с плавучим

предметом

collision of two trains столкновение двух поездов

collision of vessels with each other столкновение судов друг с другом

Collision with other Ships {pic} страхование ответственности за столкновение застрахованного судна с другими судами

collision with post наезд на столб

collision with space debris столкновение с космическим мусором

come into collision with other ship столкнуться с другим судном

Excess Collision дополнительное страхование ответственности по столкновению

front collision {авто} лобовое столкновение (удар)

• front/angle collision одновременные лобовой и боковой удары

gap collision лакуна

head-on collision 1. {avi} столкновение на встречных курсах 2. {авто} лобовое столкновение

hierarchical collision {lg} иерархическая коллизия

Intentional collision умышленное столкновение

midair collision {авиа} столкновение в полёте

on-orbit collisions столкновения на орбите

preventing collision предотвращение столкновения

rear collision задний удар, удар в заднюю часть автомобиля

rear-end collision наезд сзади {наезд движущегося сзади автомобиля на впереди идущий автомобиль}

satellite-to-satellite collision столкновение спутника со спутником