Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

– adhere to official building codes соблюдать официальные строительные нормы и правила

civil code гражданский кодекс

colour code цветной код, цветовое кодирование

Code of Federal Regulations (CFR) "Свод федеральных нормативных актов" {собрание нормативных актов федерального правительства США, официальное издание правительственной документации}

codes of practice 1. {i} нормы и правила {в страховой деятельности} 2. {c-i} строительные нормы и правила {проектирования, производства работ и т.д.} 3. {lg} процессуальный кодекс

– Code of Practice for Risk Management

нормы и правила риск-менеджмента

– industrial code of practice отраслевые нормы и правила

– Insurance Code of Practice нормы и правила страхования

fire code нормы противопожарной безопасности

forest code лесное законодательство

HSC Code Кодекс безопасности для быстроходных судов

IBC Code Международный кодекс морской перевозки опасных грузов, МК МПОГ

insurance code страховой кодекс

Internal Revenue Code налоговый кодекс США

international access codes международные коды {в телефонии}

land code земельный кодекс

life safety code кодекс безопасности

postal code почтовый код

revenue code налоговый кодекс

safety code правила техники безопасности

security codes {comp} коды системы безопасности

seismic building code строительные нормы для сейсмических районов

SIC code отраслевые данные {используются при оценке имущества предприятия}

Trade and Transport Status Codes Коды статуса торговли и перевозки

water code водное законодательство

weather code нормы климатических воздействий (условий)

coded excess of loss договор перестрахования на базе кодируемого эксцедента убытка {каждый риск декларирцуется и тарифицируется индивидуально, а перерасчёт (кодирование) перестраховочной премии ведётся более точно в зависимости от величины страховой суммы}

code-sharing {avi} совместное использование идентификационных кодов

code-sharing agreement соглашение о совместном использовании идентификационных кодов: < Air carriers and aircraft operators shall ensure that insurance cover exists for each and every flight, regardless of

whether the aircraft operated is at their disposal through ownership or any form of lease agreement, or through joint or franchise operations, code-sharing or any other agreement of the same nature.
– Авиаперевозчики и операторы воздушных судов обеспечивают страховое покрытие на все без исключения полеты, независимо от того, находится ли эксплуатируемое воздушное судно в их пользовании по праву собственности или по договору аренды любого рода или в связи с совместной работой или операциями по патенту (договору франшизы), по договору о совместном использовании идентификационных кодов, или на основании других соглашений

подобного рода. >

co-defendant {lg} соответчик

coding кодификация

coefficient коэффициент

adjustment coefficient поправочный коэффициент, коэффициент приведения

averaged coefficient усредненный коэффи-циент

coefficient of variation коэффициент вариации

correcting coefficient корректирующий коэффициент

correction coefficient поправочный коэффициент

correlation coefficient коэффициент корреляции

coerce принуждать

coercion принуждение; ограничение {свободы}

co-exposure подверженность нескольким рискам или опасностям

COFC - container-on-flat-car контейнер на железнодорожной платформе

coffee кофе

coffee beans кофейные зёрна

cofferdam кофердам, [гидротехническая] перемычка

coffin 1. экранированный контейнер 2. гроб

co-financing совместное финансирование

co-fire совместное сжигание {напр. двух видов топлива}

С of I = certificate of insurance страховое свидетельство

cogeneration когенерация {комбинированное производство электрической и тепловой энергии}

cogeneration plants когенерационные установки

cognizance 1. знание 2. компетенция, юрисдикция

take cognizance принять к сведению

cognizant = cognisant знающий, осведомлённый; компетентный

who is actually cognizant который действительно знает (обстоятельства дела)

who is specially cognizant который имеет специальные знания

COGSA – Carriage of Goods by Sea Act {UK} Закон о перевозке грузов морем {1924 г./1992г.}

cogwheel зубчатое колесо

COH – коэффициент мутности

COI - cost of insurance стоимость (цена) страхования

coil 1. змеевик, теплообменник 2. бухта {кабеля, проволоки}

coils of wire бухты проволоки

coin монета

bullion coin инвестиционная монета

numismatic coin памятная монета

Coins сострахование

co-incineration сосжигание {мусора; сжигание мусора с предварительнорй его подработкой}

coinsurance = co-insurance 1. сострахование 2. совместное страхование{совместное участие нескольких страховщиков в покрытии риска} 3. {US} перестрахование на условиях оригинального полиса

coinsurance basis {ri} перестрахование на оригинальных условиях

coinsurance clause оговорка о состраховании {условие полиса, по к-рому страхователь в случае наступления убытка обязуется уплатить опр. процент расходов, превышающих фиксированную сумму}

coinsurance deficiency coverage покрытие разницы между страхововй стоимостью и страховой суммой

Community coinsurance совместное страхование в странах ЕС

coinsurance excess эксцедентное перестрахование на тех же условиях, что и в оригинальном полисе