Выдержал, или Попривык и вынес

Твен Марк

ГЛАВА XXIX

Я скоро ознакомился со всми свойствами серебряной руды. Мы ходили съ м-ромъ Баллу на изысканія, карабкались по склону горъ, пробирались между шалфейными кустами и между утесами по снгу, до тхъ поръ, пока не падали отъ усталости; но не находили ни серебра, ни золота. День за день повторялось одно и то же. Иногда мы натыкались на выкопанныя ямы въ нсколько футовъ глубины, и, новидимому, покинутыя, иногда встрчали малоопытныхъ людей, все еще копающихъ, но нигд не было и признака серебра. Эти ямы были отверстіями до устройства тоннелей и, вроятно, были предположенія продлить ихъ на сотню футовъ внизъ скалы, чтобы когда-нибудь достичь до серебряной жилы. Когда-нибудь! Это «когда-нибудь» казалось очень далекимъ, неопредленнымъ и едва ли вроятнымъ. День за день ползали, карабкались, искали, и мы, младшіе члены партіи, приходили постепенно боле и боле въ отчаяніе отъ такого безплоднаго труда. Наконецъ, однажды мы остановились подъ выступомъ скалы, которая высоко поднималась вверхъ по гор.

Мистеръ Баллу отбилъ молоткомъ нсколько кусковъ и сталъ разсматривать ихъ черезъ лупу, долго и со вниманіемъ, бросилъ ихъ, отбилъ еще, при чемъ сказалъ, что это скала кварцевая и что кварцевыя скалы были именно т, которыя содержали въ себ серебро. Содержали его! Я думалъ, по крайней мр, что оно будетъ торчать на скал пирогами, или же, что скала будетъ обложена имъ врод фанерки. Мистеръ Баллу все еще продолжалъ отбивать кусочки и тщательно ихъ разсматривать, иногда смачивалъ ихъ языкомъ и смотрлъ опять черезъ лупу, наконецъ, онъ воскликнулъ:

— Эврика, нашли!

Мы вс заволновались. Скала была бла и чиста въ томъ мст, гд мистеръ Баллу отбилъ кусочекъ, и въ ней виднлась сквозь проходящая, голубая неправильная нить: онъ сказалъ, что она содержитъ серебро, соединенное съ низшими металлами, какъ, напримръ, свинецъ, сурьма и разные другіе, виднлись нкоторые признаки золота. Посл большихъ стараній намъ, наконецъ, удалось отличить нсколько маленькихъ желтенькихъ крапинокъ и мы убдились, что если набрать дв тонны такого вещества, то, можетъ быть, и получится одинъ золотой долларъ. Мы не особенно ликовали, но мистеръ Баллу сказалъ, что бываютъ на свт и худшія наслоенія. Онъ берегъ и не дотрогивался до той части скалы, которую назвалъ «богатйшею», желая опредлить ея цнность испытаніемъ черезъ огонь. Мы окрестили руду эту именемъ «Монархомъ всхъ горъ» (скромность наименованій не есть исключительная черта минеровъ). Мистеръ Баллу написалъ и прибилъ слдующее заявленіе, копію съ котораго онъ сохранилъ, чтобы потомъ въ город занести въ книги регистратуры рудъ.

Заявленіе.

Мы, нижеподписавшіеся, предъявляемъ требованіе на три претензіи, въ размр 300 футовъ каждая (и одинъ футъ для изысканія) на эту кварцевую жилу, содержащую въ себ серебро и простирающуюся на сверъ и югъ отъ этого заявленія; во всю глубину, вышину и ширину ея со всми ея отклоненіями и извилинами, съ правомъ на 50 футовъ земли съ обихъ сторонъ для разработки оной.

Мы подписались и старались убдить себя, что будущность обезпечена; но разговоръ и поясненія мистера Баллу привели насъ нсколько въ уныніе и въ сомнніе. Онъ говорилъ, что эта кварцевая поверхность не составляла все богатство нашей руды, но что залежь въ этой скал, названной нами «Монархомъ всхъ горъ», простиралась, можетъ быть, на цлыя сотни футовъ внизъ въ землю; для лучшаго поясненія, онъ сравнилъ ее съ мостовою тумбою, и имющею почти тотъ же объемъ, что и тумба; спускалась эта залежь далеко внизъ въ ндры земли и имла совсмъ отличительную оболочку отъ стнъ, окружающихъ ее со всхъ сторонъ, и что отличительный этотъ характеръ она никогда не теряла, безразлично, по какому бы направленію не шла и какъ глубоко не проникала бы въ землю. Онъ говорилъ, что легко можетъ статься, что она проходила внизъ на цлую милю, а простиралась на десять, какъ знать, оно неизвстно; но гд бы мы на нее не натыкались, поверхъ ли земли или глубоко внутри, везд могли быть уврены найти въ ней золото и серебро, тогда какъ въ самой скал, которая есть какъ бы футляръ ея, не найдется ни того, ни другого, и чмъ глубже мы будемъ проникать въ залежь, тмъ больше найдемъ богатства. И потому, нечего намъ заниматься поверхностью, а надо приступить къ одному изъ двухъ способовъ: или пробуравить сверху шахту и спускаться, пока не достигнемъ желаемыхъ сокровищъ, скажемъ футовъ на сто или боле, или спуститься съ горы въ долину и тамъ пробуравить тоннель поперекъ горы и уже подъ землею проникнуть до залежи. Начать ту или другую работу, значило взять на себя трудъ на нсколько мсяцевъ, потому что много ли мы могли сработать — пять или шесть футовъ въ день. Но это еще было только начало. Обнаруживъ руду, надо было извлечь и въ фурахъ отправлять ее на отдаленный заводъ, гд бы ее протерли, промыли и извлекли бы серебро, посредствомъ довольно долгаго и дорогого способа. Увы, богатство наше, казалось, отодвинулось на сотню лтъ!

Но работать мы пошли, ршивъ продлать шахту. Цлую недлю поднимались по гор, ежеминутно натыкаясь на инструменты, какъ-то: на заступы, кирки, буравы, рзцы, зубила, ломы, лопаты и на трубки съ разрывнымъ порохомъ; работали мы усердно, не жаля силъ. Сначала раскололи скалу, потомъ стали копать и лопатами выбрасывать, отверстіе постепенно углублялось и все шло хорошо, но вдругъ грунтъ сталъ тверже, понадобились зубила и ломы, вскор подошла такая почва, что ничто не проникало насквозь и пришлось обратиться къ разрывному пороху. Вотъ эта работа была одна изъ самыхъ тягостныхъ! Одинъ изъ насъ держалъ на извстномъ мст желзный буравъ, а другой ударялъ по немъ восьми фунтовымъ молотомъ, оно походило на вколачиваніе гвоздей въ большую чашу всовъ. Черезъ часъ или два буравъ проникалъ, но не глубже, какъ на два или на три фута, длая отверстіе на нсколько дюймовъ поперекъ; туда насыпали мы пороху, прибавляли полъ-ярда разрывныхъ трубокъ, всыпали песку, гравія, утрамбовывали это мсто и потомъ поджигали.

Посл громкаго взрыва и разлетанія

вверхъ на воздухъ камней и дыму, мы снова возвращались и находили самое ничтожное количество этого упорнаго кварца, разброшеннаго по сторонамъ, и больше ничего. Недля такого мученія была для меня достаточна, я отказался. Клэгетъ и Олифантъ послдовали моему примру. Шахта наша была глубиною всего на двнадцать футовъ. Мы ршили лучше взяться за тоннель.

Сошли внизъ по скату горы и принялись за работу; черезъ недлю оказалось, что мы прорыли тоннель такой неважной глубины, что можно было скрыть тамъ, можетъ быть, бочку небольшого размра, вслдствіе чего ршили, что залежи намъ достичь скоро не придется, разв только, прокопавъ около девяти сотъ футовъ. Я опять отказался, а товарищи сдлали тоже, но днемъ поздне. Тутъ мы пришли къ убжденію, что тоннель намъ ни на что не нуженъ, а нужна намъ уже разработанная руда, въ этой же мстности такихъ не было.

Ршено было бросить «Монарха» на время.

Народъ, однако, все пребывалъ и восторженно отзывался о рудахъ Гумбольдта; подпавъ подъ общее настроеніе, мы только и мечтали, какъ бы пріобрсть побольше «футовъ». Мы опять занялись изысканіями, опять предъявляли свои права, писали заявленія и давали скаламъ громкія названія; спекулировали своими «футами», обмнивая ихъ на «футы» другого заявителя; однимъ словомъ, въ короткое время мы сдлались собственниками и въ «Грэй Мгл», въ «Колумбіан», въ «Бранчъ Млит», въ «Маріа Джэн», въ «Юниверс», въ «Рутъ-Хогъ-о-Дай», въ «Самсон и Далил», въ «Трезброръ Тров», въ «Голконд», въ «Султан», въ «Бумрэнг», въ «Грэтъ Республик», въ «Грэндъ Могол», и еще въ пятидесяти другихъ рудахъ, которыя никогда не видали ни лопаты, ни заступа. Каждый изъ насъ имлъ не мене тридцати тысячъ футовъ въ «самыхъ богатйшихъ рудахъ на земномъ шар», какъ гласила восторженно молва, а между тмъ мы были въ долгу у мясника. Мы вс отъ восторга, отъ надежды на будущія блага, отъ нервнаго возбужденія пьянли и съ ума сходили, и презрительно относились къ тмъ, кто не зналъ о нашихъ громадныхъ, милліонныхъ длахъ, кредитъ же нашъ у лавочника былъ плохъ.

Это былъ своего рода замчательно странный фазисъ жизни, онъ равнялся нищенству; никто ничего не длалъ, никто не копалъ, не разрабатывалъ никакихъ рудъ, не занимался заводами или изысканіями, доходовъ не было никакихъ и денегъ едва ли существовало достаточно, чтобы купить кусочекъ земли гд-нибудь въ западныхъ селеніяхъ, а между тмъ, вс имли видъ милліонеровъ. Цлыя партіи изыскателей съ утра покидали города и только поздно ночью возвращались обратно, нагруженныя образчиками скалъ. У каждаго карманы были биткомъ набиты ими, полъ въ его жилищ былъ заваленъ этими кусками и вс полки на стнахъ были обставлены ими по ранжиру.

ГЛАВА XXX

Я часто встрчалъ людей, которые владли отъ одного до тридцати тысячъ «футовъ» въ неразработанныхъ рудахъ и которые твердо врили, что въ короткое время каждый футъ возвысится отъ пятидесяти до тысячи долларовъ, а сами въ то время не имли даже и двадцати пяти долларовъ въ карман. Каждый, кто встрчался съ нами, непремнно несъ съ собою образчики и восхвалялъ свою руду и если только подвертывался удобный случай, онъ непремнно затащитъ васъ куда-нибудь въ уголъ и начнетъ предлагать, какъ бы длая вамъ одолженіе, купить у него нсколько «футовъ» въ «Голденъ Эдж» или въ «Сарра Джэн» или гд-нибудь еще въ другомъ мст, и все это для того, чтобы добыть немного на пропитаніе, какъ это вы догадываетесь потомъ по ходу разговора. Онъ васъ упрашиваетъ не выдавать его и никому не сообщать, что предлагалъ такую разорительную для него продажу, и если онъ это длаетъ, то собственно изъ одной симпатіи къ вамъ. Тутъ же вынимался изъ кармана кусокъ скалы и, оглядываясь таинственно по сторонамъ, какъ будто боясь, чтобы кто-нибудь не выхватилъ изъ рукъ такое сокровище, онъ намочилъ осколокъ объ языкъ, начиналъ разглядывать его черезъ лупу и говорилъ:

— Посмотрите, нтъ, сюда, прямо въ эту красную грязь, посмотрите, видите, крапинки золота! А эту серебряную нить? Это изъ рудъ «Онкель Эбъ». О такихъ точно боле сотни тысячъ' тоннъ, вс обнаружены, замтьте! Когда мы дойдемъ до самой твердой почвы слоя, то это несмтныя богатства! Взгляните на пробу! Не довряйте лично мн, если не хотите, но поврьте проб!

Посл того онъ вынималъ жирный листъ бумаги, на которомъ сдланъ былъ разсчетъ, сколько содержалось серебра и золота въ этой руд и сколько сотенъ или тысячъ долларовъ можно было разсчитывать получить съ тонны. Я совсмъ не подозрвалъ тогда, на какую хитрость шли люди, они приносили на испытаніе лучшую и богатйшую часть руды, и часто случалось, что этотъ кусокъ, величиною иногда въ орхъ, былъ единственнымъ богатствомъ какой-нибудь жилы, а между тмъ проба заставляла предполагать, что это средній выводъ содержимыхъ въ ней металловъ.

Вотъ по такой-то именно систем пробъ все общество и лишилось разсудка о Гумбольдт. Газетные корреспонденты тоже на этомъ основаніи длали свои громадные счета и разсчеты. И если читатель не полнится, то вспомнитъ богатыя вычисленія нкотораго газетнаго репортера о томъ, какъ выгодно отправлять за корабляхъ въ Англію концентрированную руду и что при отдленіи металловъ, золото и серебро остаются чистою прибылью промышленнику, а мдь и сурьма, и еще другія вещества шли на уплаты всхъ издержекъ. У каждаго голова была набита вотъ такими-то сумасбродными и нелпыми вычисленіями. Немногіе думали о серьезномъ труд или необходимыхъ денежныхъ затратахъ; вс разсчитывали на трудъ ина затраты другихъ.