HistoriCity. Городские исследования и история современности

Левинсон Кирилл А.

Еще больше достается замужним дамам: «[…] хотя здесь и немного молодых и богатых дам, которые могут – в Нюрнберге, верно, есть такие случаи – содержать своих любовников за наличные деньги, но в женах, нарушающих супружескую верность по соображениям грубой выгоды или грубого же сладострастия, а равно и в мужьях, терпеливо носящих на голове свои украшения, здесь тем не менее нет недостатка» 393 . Ребман не без проницательности изображает именно особенности матримониальных отношений как характерную черту университетского города: при наличии нескольких сотен студентов, находящихся в городе заведомо временно, между ними и горожанами неизбежно возникает конкуренция за женщин, причем первые стремятся, по возможности, избежать взятия на себя серьезных обязательств. «Думаю, я не заблуждаюсь, – замечает он, – усматривая в этих столкновениях из-за ухаживаний главное основание антипатии, которая здесь, как и в других академиях, господствует в отношениях между сыновьями бюргеров (наделяемыми презренным прозвищем «гнотов») и студентами» 394 . Это соперничество находит отражение и в тех искушениях, с какими сталкиваются студенты в финансовой сфере, в частности, в необходимости непомерных расходов на платье: «Студент, прежде мало обращавший внимание на свое платье, тем более вынужден теперь зачастую тратить на него много больше, чем позволяют ему его сословие и достаток, если хочет привлечь хоть какое-то внимание и быть допущенным в более или менее приличные общества» 395 . При

этом особый отпечаток на облик города налагает своеобразное состязание в роскоши между студентами и местными обывателями: «Страннее же всего то, что в отношении роскоши сыновья бюргеров стремятся подражать студентам. Стоит только явиться новой моде, новому покрою шляп или чему-то в таком роде, как в следующее воскресенье мы уже видим, как многие сыновья ремесленников тоже этим щеголяют. Верите ли, я уже видал иных учеников сапожника или закройщика в шляпах и с часовыми цепочками a la Wedgwood! Обычно, впрочем, какая-нибудь другая необходимая часть одежды отсутствует, или же покрой шляпы настолько дурен, что все в целом образует плохой ансамбль и выглядит довольно нелепо» 396 . Наконец, существенную роль в образе Эрлангена в связи с проблемами личного хозяйства студентов играет у Ребмана еврейская тема: более половины (10 страниц!) одиннадцатого письма, посвященного теме роскоши, отведены под описание злокозненных трюков, какими заманивают в свои сети наивных студентов евреи-ростовщики 397 .

393

Ibid. S. 98–99.

394

[Rebmann J. A. G.] Briefe uber Erlangen. Bd. 1. S. 105.

395

Ibid.

396

Ibid. S. 114.

397

Ibid. S. 121–129.

Как видно из изложенного, у Ребмана определяющую роль в образе городского пространства, в отличие от загородного, играют не визуальные, а коммуникативные компоненты, и моральная и утилитарная прагматика в его повествовании явно преобладает над эстетикой. Примечательно также и полное отсутствие у Ребмана интереса к историческому измерению образа города: временной горизонт его наблюдений не выходит за рамки интервала в 10–15 лет и касается главным образом изменений, произошедших за это время в студенческом обиходе, тогда как влияние более отдаленного исторического прошлого на облик Эрлангена находится вне поля его зрения.

Романтический нарратив: город как пространство переживания

Совершенно иначе выглядит Эрланген в описании, вышедшем в свет всего на девять лет позже «Писем…» Ребмана и представляющем собой образец другого протожанра, подготовившего появление путеводителей, – путевого справочника, сочетающего в себе черты научного сочинения и практического руководства. Книга, озаглавленная «Историко-топографически-статистическое описание Эрлангена и его окрестностей с наставлениями и правилами для студентов», вышла в эрлангенском издательстве «Пальма» в 1812 г., а автором ее был немецкий историк, географ и англист Иоганн Христиан Фик (1763–1821). В отличие от Ребмана Фик отнюдь не был дебютантом: ко времени написания этой книги он уже 15 лет занимал должность преподавателя английского языка и профессора истории и географии в Эрлангенском университете и имел на своем счету целый ряд изданных сочинений, имевших немалый коммерческий успех. Среди них были не только многократно переиздававшаяся «Практическая английская грамматика для немцев обоего пола» (первое изд. 1793) 398 и множество переводов с английского (в том числе двухтомное сочинение знаменитого ориенталиста Уильяма Джонса «Исследования об истории и древностях, искусствах, науках и литературе Азии» 399 ), но также и обновлявшийся чуть ли не ежегодно и выдержавший к 1804 г. не менее пяти изданий «Карманный справочник для всякого рода путешествующих по Германии» 400 , и путевые заметки «Мое новейшее путешествие по воде и по суше, или Фрагмент из истории моей жизни» (1807), вошедшие в историю немецкой культуры благодаря тому, что в них автор впервые ввел в обиход географическое понятие Frankische Schweiz (Франконская Швейцария) 401 , и насчитывающий более 500 страниц «Новый справочник для всякого рода путешествующих по Германии и граничащим с нею странам или верный проводник по всем немецким дорогам и главным дорогам соседних стран с приложением большой почтовой карты» (1809) 402 . Поэтому в лице Фика мы имеем совершенно иную перспективу осмысления городского пространства, нежели у Ребмана: он смотрит на город одновременно глазами исследователя и глазами представителя университетской корпорации.

398

Fick J. Ch. Praktische englische Sprachlehre fur Deutsche beyderley Geschlechts. Erlangen, 1793.

399

Jones W. Abhandlungen uber die Geschichte und Alterthumer, die Kunste, Wissenschaften und Literatur Asiens. 2 Bde. Riga, 1795.

400

Fick J. Ch. Taschenbuch fur Reisende jeder Gattung durch Deutschland auf das Jahr 1795. Erlangen, 1795. (Сохранились также версии на 1800, 1801 и 1802 гг.)

401

Idem. Meine neueste Reise zu Wasser und Land oder ein Bruchstuck aus der Geschichte meines Lebens. Erlangen, 1807.

402

Idem. Neues Handbuch fur Reisende jeder Gattung durch Deutschland und die angranzenden Lander oder der treue Fuhrer auf allen deutschen und den Hauptstrassen der benachbarten Lander: nebst einer grossen Postkarte. Nurnberg, 1809.

Как нетрудно заключить уже из заглавия, основным адресатом справочника являются (будущие) студенты. Более того, разъясняя свои цели в предисловии, Фик, подобно Ребману, прежде всего указывает на морально-воспитательное назначение справочника:

Всякий непредвзятый, доброжелательный судья этого небольшого сочинения признает, что я вполне достиг цели, поставленной мною при его создании, – познакомить учащегося у нас юношу со всем, что могло бы ему пригодиться в каком-либо отношении во время его академической карьеры. При моем многолетнем и детальном знакомстве со студентами и их образом жизни я слишком часто замечал, что большинство вменяемых им в вину ошибок совершаются ими в силу незнакомства с окружением, в котором они находятся; что часто одна такая ошибка влечет за собою множество других и даже совершенную порчу молодого человека. Большая часть изложенных здесь правил, с незначительными изменениями, подходит почти для всех немецких университетов 403 .

403

Idem. Historisch-topographisch-statistische Beschreibung von Erlangen und dessen Gegend mit Anweisungen und Regeln fur Studirende. Erlangen, 1812. S. X–XI.

Однако студенты не являются единственным адресатом Фика; в равной мере апеллирует

он к самим жителям Эрлангена, причем не только к их практическим запросам, но и к их локально-патриотическим чувствам: краткий экскурс в историю города призван «послужить доказательством любви и привязанности, какие я по многим причинам питаю к моим добрым согражданам» 404 , описание города и окрестностей «будут полезны не только для учащихся, но даже и для местных жителей», а описание промышленности «докажет, каким был наш город прежде, как сильно пострадал он от обстоятельств времени и как тесно связано ныне благосостояние горожан с благосостоянием университета» 405 . Таким образом, автор стремится одновременно создать образ города, привлекательный для студентов, способствовать возможно более лояльному отношению к ним своих сограждан и предоставить набор сведений, могущих оказаться полезными как тем, так и другим.

404

Ibid. S. XI–XII.

405

Ibid. S. XII–XIII.

В соответствии с этим кругом задач строится и композиция справочника, весьма детально отраженная в оглавлении. Справочник разделен на три части: введение содержит краткий очерк истории города, первый отдел посвящен городу и его жителям, а второй – университету. Первый отдел поделен на три главы «Топографическое положение», «Промышленность и ремесла» и «Общественная жизнь в Эрлангене и окрестностях», а второй, примерно равный по объему, содержит единственную главу «Наставления для новоприбывших студентов». В отличие от «Писем…» Ребмана, у Фика информация дана в максимально удобной для практического использования форме: книга легко помещается в карман, все главы снабжены подробнейшей росписью содержания, а в конце вклеены два раскладных приложения – гравированный план города и окрестностей и оформленное в виде таблицы расписание прибытия и отправления почтовых карет и омнибусов. Примечательно и то, что визуальный образ города с самого начала сопровождает описание: на фронтисписе помещена гравюра, представляющая вид города с южной стороны. Присмотримся теперь к тому, как выстраивается образ города в различных перспективах, обозначенных в оглавлении.

В кратком изложении истории Эрлангена, изобилующем ссылками на документы и именами лиц, внесших в эту историю свой вклад, четко выделяются два момента. Во-первых, история эта делится на две фазы (древнюю и новую), разделенные событием, определившим и современный автору облик города, и его место в локальном политическом и экономическом контексте, – прибытием французских переселенцев-гугенотов. Описание первой фазы строится в основном вокруг сложных перипетий, связанных с переходом города из-под власти одного местного правителя под власть другого, причем именно постоянное вовлечение города в междоусобные распри подается как главное препятствие к его расцвету в ранний период истории. Вторая фаза изображается прежде всего как история строительства, планировки и перепланировки Старого города (причем довольно детально описывается процесс возведения конкретных зданий, определяющих внешний облик города, в частности дворца, церквей и башен), а также как описание двух ключевых событий, определивших превращение города в значимый политический и культурный центр – перемещение университета из Байрейта в Эрланген (история университета описывается здесь главным образом с точки зрения ее влияния на изменение облика города 406 ) и масштабную застройку Нового города. Важную роль в описании новой истории играют и другие события, решающим образом повлиявшие на его нынешний вид, например пожар 1703 г., потребовавший перестройки целых кварталов, в результате чего Старый и Новый город соединились в одно целое 407 , и новый массовый приток в город состоятельных французских эмигрантов в период французской революции, повлекший за собой существенное оживление городской экономики. Вот, например, характерный фрагмент, описывающий формирование Нового города:

406

Fick J. Ch. Historisch-topographisch-statistische Beschreibung von Erlangen und dessen Gegend mit Anweisungen und Regeln fur Studirende. S. 37–41.

407

Ibid. S. 34–35.

Уже в 1688 г. по княжескому приказу для поощрения городского строительства была возведена кирпичная мастерская, впоследствии снесенная. Вновь заложенный город окружили палисадниками. 4 августа 1694 года роскошно отстроенная так называемая Мартеллова мельница полностью сгорела. […] В 1703 г. Новый Эрланген получил наименование Христиан-Эрланг. В этом году из-за военных столкновений многие беженцы переселились в другие места, особенно в Брауншвейг. В 1707 г. были построены водонапорная башня и большие фонтаны в дворцовом саду, и в том же году сгорела Оружейная мельница. 18 июня 1713 г. начали возведение в Христиан-Эрланге таможни. В 1716 г. начали класть булыжную мостовую на главной улице 408 .

408

Ibid. S. 41–42.

Здесь историческое повествование как бы изображает постепенное формирование городского пространства в его границах и его внутренней структуре.

Описание топографии города четко делится на два плана – естественно-научный и культурно-топографический. В первом ключевую роль играют взаимосвязь городской среды и природных условий (климата, почвы, характера рельефа и т. п.) прежде всего с точки зрения здоровья: средоточием главы является параграф «Медицинская топография», имеющий своей целью опровергнуть мнение об Эрлангене как городе с неблагоприятным климатом, способствующим возникновению грудных болезней, и доказать, что «[у] города весьма полезное для здоровья расположение, и способ застройки соединяет с внешней элегантностью такую целесообразность, что с этой стороны житель его может быть уверен в крепком здоровье и большой продолжительности жизни» 409 . Любопытно, что в обосновании этого тезиса Фик прибегает к целому комплексу диететических и экономических аргументов. По его мнению, распространение грудных болезней порождено сочетанием нездоровых условий труда местных ремесленников и рабочих (прежде всего чулочников) 410 с особенностями местного питания, прежде всего с потреблением пива:

409

Fick J. Ch. Historisch-topographisch-statistische Beschreibung von Erlangen und dessen Gegend mit Anweisungen und Regeln fur Studirende. S. 52.

410

Фик отводит целых две с половиной страницы под описание типичного дня эрлангенского ремесленника – см.: Ibid. S. 56–58.

Обычные напитки – вода и пиво. Первая, которую в течение всей недели пьют бедняки, берется из артезианских колодцев, содержит незначительное количество железа, но очень бедна углекислотой и кальцием, вследствие чего очень пресна на вкус и не утоляет жажды. Тем большей любовью благодаря наличию последнего свойства пользуется пиво, и так как оно здесь по большей части тоже хорошее, но иногда слишком крепкое, каковы, например, привозимые из окрестностей Бамберга сорта, настаиваемые на бражных дрожжах и приобретающие благодаря наркотическим добавкам противоестественную крепость, то неудивительно, что фабричные рабочие, скудно питающиеся в течение многих дней, позволяя себе потреблять оное по праздникам, приходят в сильное возбуждение и разгорячаются, а происходящее вслед за этим переохлаждение становится источником разных болезней, в особенности грудных 411 .

411

Ibid. S. 58–59.