Книга народной мудрости

Снегирев Иван Михайлович

Hе смотри начала, смотри конца! [925]

Не смотри, чтоб другим осталось, смотри, чтоб тебе досталось!

Не смотря зубов во рту, лошадь не покупают.

Не смыслит ни бельмеса, а сердится бесом.

Не со всеми старайся знакомство заводить, не со всеми льзя правдою жить.

Не собина медведь, не помеха мушкет, не добыча овод.

Не собой, a Фомой.

Не сойдутся обычаи, не будут друзья [926] .

Не солгать, так и правды не сказать.

925

Respice finem. Dans tout ce que tu fais considere la fin.

926

Jucundissima est amicitia, quam similitudo morum conciliavit. Cicero.

Не

сохни, не боли, не твои сапоги!

Не спеши ездою, корми коня! [927]

Не спеши казнить, дай слово вымолвить! [928]

Не спеши на нож, будешь зарезан.

Не спеши языком, а не ленись делом!

Не спеши, канорхат, давай упевать! [929]

Не споро жене, что товарищ мне.

Не спрашивай у кошки лепешки, у собаки блина!

Не спрашивай у попа сдачи, а у портного от-дачи!

927

ПАМИД. Не спеши ездом, корми коня тестом!

928

КНП. Дай выговорить.

929

Канорхат (от канонарха) – певец церковный, подсказчик, который в монастырях читал нараспев половину песни, вслед за ним крылошане повторяли ее. См.: Истор. рассуждение о чинах Греко-росс. Церкви. СПб., 1805.

Не спрашивай у старого, спрашивай у бывалого! [930]

Не спрашивают Варвару на расправу.

Не спрашивают отца, спрашивают молодца.

Не срубить дуба, не отдув губы.

Не срубить дубка, не надорвав (надсадя) пупка.

Не срывай яблока, пока зелено! созреет и само упадет.

Не стоит гроша Пахом, а смотрит алтыном.

Не стоит гроша, ломает хорошо.

Не ставь меня хуже себя!

Не ставь недруга овцою, а ставь его волком!

930

Татар.: Старик, сидевший дома все, ничего не знает, а юноша, повсюду путешествовавший, все знает.

Не стало паю на кулачном бою.

Не стало свечи, не палец зажечи.

Не старой умирает, а кто изнемогает.

Не стать купить, да было бы где взять.

Не стоит Мартын за свой алтын.

Не столь верь чужим речам, как собственным своим очам!

Не столь смешно, а на тож нашло.

Не столько дает, сколько сулит.

Не столько мужик гороху намолотил, сколько цепом в голову себя наколотил.

Не столько смертей, сколько скорбей.

Не столько счастлив, кто богат, как тот, кто добр и тароват.

Не страх, что враг затрубит в рог, на начинающего Бог!

Не ступай, собака, в волчий след! оглянется, съест.

Не стыдись говорить, коли правду хочешь объявить.

Не стыдно смолчать, коли нечего сказать.

Не стыдно хлеб достать трудом, стыдно хлеб достать стыдом.

Не суди других, да не осудишься от них!

Не суйся к капусте, пока не припустят!

Не суйся по сусло, кувшин расшибешь!

Не суйся пятница прежде четверга! [931]

931

ПСН. Не суйся середа наперед четверга! Между простым народом говорится: у него середа в кармане, т. е. пусто и мало. Так как четверг почитается за счастливый день, то смысл посл. будет: Не суйся бедный прежде богача!

Не сули в год, давай поскорее в рот!

Не сули журавля в небе, дай синицу в руки! [932]

Не сули царства земного вместо небесного!

Не сушит

человека работа, сушит забота.

Не считайся с рабою, не сверстает тебя с собою!

Не так живи, как хочется, а так, как Бог велит!

Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо.

Не там родина, где мать родила, а там и рай, где добрый край [933] .

932

Plus valet in manibus passer, quam in nubibus anscr. Le moineau dans la main vaut mieux, que la grue qui vole.

933

. Ubi bene, ibi patria.

Не Татарин выскочил, не голову снял.

Не твой я осудник, Бог твой осудник.

Не твоя печаль, кому детей качать.

Не те денежки, что у бабушки, a те денежки, что у пазушки.

Не тем забавен пир, что люди трубят в трубы, а тем, что люди людям любы!

Не течет, ин каплет.

Не то дорого, что красного золота, а то, что доб рого мастера.

Не то зелье, чтоб в землю.

Не то пиво пьешь, подсычиваешь.

Не то смешно, что на двор вошло; то смешно, что со двора нейдет.

Не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что идет к чему.

Не то худо, что худым кажется; то худо, что точно худо.

Не товар кормит, купец [934] .

Не тогда плясать, когда доски писать.

Не того было хотелось, да так сделалось.

Не только в торгу, что телячья голова на полку.

Не только гостей у праздника, что Фома с женою.

Не только добра, что много серебра.

Не только свету, что в окне.

Не тот болен, кто лежит, тот болен, кто над болем сидит.

934

Также: Не товаром Бог кормит, а купцом.

Не тот вор, кто крадет, а тот вор, кто потакает [935] .

Не тот милостив, кто много милостыни дает, а тот милостив, кто никого не обидит.

Не тот пьяница, кто пьет, а тот, кто крякнет.

Не тот тужи, кто берет, но кто в заем дает!

Не треснуть лопате, как на ней места мало.

Не трогай сердитую скотину, чтоб не учинила алую причину! [936]

Не тронь (не замай) дерьма – не воняет [937] .

935

ПСН. Тот, кто им потакает, или кто у них примает. КНП. Кто краденое принимает, Мценск: а кто лестницу подставляет. ' , оба воры – и принимающий и крадущий. Phocyl. poёma.

936

По свидет. Кнапского, Русские говорят: Bodlak'a n'e tysni, vkolet. Thesaurus polonolat, graec. Cracoviae, 1632, in 4.

937

Nierun gуwna, bo smerdzie.

Не тронь мои мостки, свои намости!

Не тряси головой, не быть с бородой!

Не туда несено, да тут уронено.

Не тужи о пне, отрасли есть!

Не тужи, авось наживем ременные гужи!

Не тужи, мати, о чужом дитяти! [938]

Не ты мне купил, не ты мне и деньги дал.

Не ты рубишь – деньга, не кость играет – тело.

Не тяга сын боярский [939] .

Не тяжело суму носить, коли хлеб в ней есть.

938

ПАМИД. He сохни, мати, по чужом дитяти!

939

Ц. Иоанн IV запретил детям боярским считаться родом (тягаться) с боярами. Карамз. И. Г. Р. II, 108.