Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
averaged risk усредненный риск
average risk средний риск
aviation insurance risk страховой авиационный риск
avoid a risk упразднять риск
bad risk неблагоприятный риск
balance sheet risks {fin.} балансовые риски
bank portfolio risk банковский портфельный риск
bank risk {bnk} риск банка
bankruptcy risk риск банкротства
bear a risk
– bears an investment risk несёт инвестиционный риск
burden of risk бремя риска
businessman's risk риск предпринимателя
business risk предпринимательский риск
buyer's risk риск покупателя
calculated risk расчётный риск
calculate risk рассчитывать риск
capital risk риск потери капитала
cargo risk риск по грузу
– cargo war risk военный риск по грузу
carriage risk риски перевозки
carry a risk нести риск, удерживать риск на своей ответственности
catastrophic risk риск катастрофических потерь, катастрофический риск
categorize risks разбивать риски по категориям
category of risk категория риска
cede risk цедировать риск
ceded risk цедируемый риск
civil aviation risk риск, связанный с частыми полетами на гражданских самолетах {в качестве
пассажира или пилота частного самолета}
classified risk повышенный риск
close a risk {prof} закрыть риск
collective risk коллективный риск
collision risk риск столкновения
– Collision Risk with Large Space Objects
commercial risk коммерческий риск
commodity risk товарный риск, ценовой риск товарных рынков
company risk внутрифирменный риск
concentration risk риск концентрации: < The exposure to increased losses associated with inadequately
diversified portfolios of assets and/or obligations. – Подверженность повышенным убыткам. Связанная снедостаточно диверсицированным портфелем активов и (или) обязательств. >
conditional risk условный риск
confine a risk to... {i} ограничить выплаты по риску {опр. суммой}
congestion risk {trans} риск скопления {нескольких партий груза в одном месте}
consignee's risk {trans} риск получателя {груза}
constant risk постоянный риск
consumer's risk риск потребителя
contingency risk {bi} риск неисполнения договорных обязательств
contractor's risk риск подрядчика
control risk {fin.} риск пропуска ошибок [внутренней системой контроля]
control the risk контролировать риск
– control the risk at source контролировать риск у его истока
conventional risk обычный риск
cost risk риск перерасхода сметы
counter-party risk риск, связанный с контрагентом
– counter-party failure risk риск несполнения обязательств контрагентом
country risk страновой риск {связан с предоставлением кредита в данной стране}
coverable risk покрываемый риск
cover a risk покрыть риск
– cover the risks left open покрыть риски, оставшиеся непокрытыми
credit risk кредитный риск, риск неуплаты долга, риск неплатежа по ссуде
criminal risk риск преступления
critical risk критический риск
currency risk валютный (конвертационный) риск
current risk текущий риск
customary risk обычный риск
death risk риск смерти
default risk риск дефолта, риск неуплаты (непогашения) долга
degree of risk степень риска
del credere risk кредитный риск
delivery risks риски, связанные с поставкой
desired risk требуемый уровень риска
detection risk риск обнаружения {напр. порока титула}
development risk {trans} риск развития дефекта
development risks риски, связанные с разработкой новой техники
digital risks риски, связанные с использованием цифровых технологий
distribution of risk распределение риска {как одна из форм его ограничения}
diversifiable risk диверсифицируемый риск
downside risk {inv; sec} риск снижения {стоимости инвестиций или ценных бумаг}
during a risk во время течения риска
earthquake risk риск землетрясения
efficacy risk риск дефектности изделия
effluent treatment risk риск, связанный с очисткой сточных вод
elements of risk элементы риска
eliminate a risk устранить риск
endemic risks эндемические риски {связаны с метеорологическими факторами}
engineering risk технический риск
environmental damage risk риск экологического ущерба
– environmental damage risk valuation оценка риска экологического ущерба